Perceptions of Students from Southbound Countries

Read about the perception of students from soutbound countries to share the insight of studying in Taiwan.

Tongpakpanang Jaturon/ National Formosa University

Nationality : Thailand
Major : Doctor program at Graduate Institute of Electro-Optical and Materials Science

67276225_2948186111987008_2192136322737504256_n - Jahnik rise.jpg
 

Jaturon Tongpakpanang, was raised by an agricultural family, a father who serves as an officer under the Ministry of Agriculture and Cooperatives and mother who runs her farm. So I spent a lot of time in my childhood helping my mother about farming. Even though I don’t have as much time to do it as children do, I still can watch football in the night time. In my last year of junior high school, I joined an electronic club. But the teacher didn’t teach us anything. Sometimes he didn’t show up. So we just enjoy watching the first world cup in Asia. After graduated from junior high school, most of my club friends went to technical school to pursue their dream. But for me, I think about something bigger. So I decided to continue to study in senior high school. Later on, I went to the biggest engineering school in Thailand. Even though my parent wants me to study agriculture, they still support on my way. I got my bachelor's and master's degree in engineering from King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang which is recognized as one of the finest technical institutes in Thailand. My first time abroad was in my master's degree period. I attended the conference in South Korea and got a JASSO scholarship for an exchange student in Japan. And some fun fact about me is about my given nickname. I thought that my name was nik. But actually, my father named it Nics which comes from Newly industrialized countries. I just know that when I was in Taiwan. Maybe this is the reason why I always choose engineering as my first choice.

ผมชื่อ จาตุรนต์ ทองปากพนัง โตมาในครอบครัวเกษตร พ่อทำงานที่การยางแห่งประเทศไทย ส่วนแม่ทำสวนครับ ตอนเด็กผมจึงต้องใช้เวลาส่วนใหญ่ในวันสุดสัปดาห์ไปกับการช่วยแม่ทำสวน ไม่มีเวลาเที่ยวเล่นเหมือนๆกับเพื่อนในวัยเดียวกันแต่ก็ได้สิทธิพิเศษจากเด็กคนอื่น เพราะสามารถดูฟุตบอลได้ไม่ว่าจะดึกแค่ไหน จุดเริ่มต้นในการที่สนใจที่จะเรียนด้านวิศวกรรมเกิดจากตอน ม.3 ได้มีโอกาสเข้าร่วมชมรม electronics ที่ผมไม่ได้อะไรจากชมรมนี้เลย เพราะอาจารย์แทบไม่เคยมาสอน แต่ยังดีที่ในชมรมมีโทรภาพ อย่างน้อยก็มีความสุขไปกับฟุตบอลโลกครั้งแรกบนแผ่นดินเอเชีย หลังจากจบ ม.3 เพื่อนๆชมรมก็พากันไปเรียนต่อ ปวช ซึ่งจะได้เรียนรู้ประสบการณ์ทำงานมากกว่า แต่ผมเลือกที่จะเรียนต่อ ม.ปลาย เพราะมันจะเปิดโอกาสกว้างมากกว่าสำหรับการเป็นวิศวกร แม้ว่าตลอดเวลาทางครอบอยากจะให้เรียนทางการเกษตร แต่พ่อแม่ก็สนับสนุนในทางที่ผมเลือก สุดท้ายผมก็เลือกที่จะเรียนต่อที่ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง ซึ่งมีคณะวิศวกรรมศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ ผมเรียนจบ ป.ตรี และ ป.โท จากลาดกระบัง โดยใช่ช่วงเวลาที่เรียนต่อปริญญาโท ผมได้มีโอกาสไปนำเสนอผลงานวิชาการที่ประเทศเกาหลีใต้ และมีช่วงเวลาสั้นๆที่ไปแลกเปลี่ยนที่ญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังมีเรื่องตลกๆเกี่ยวกับตัวผม นั่นก็คือที่มาของชื่อเล่น ผมเพิ่งรู้หลังจากมาเรียนที่ไต้หวันว่า ชื่อเล่นผมจริงๆแล้วมาจากชื่อย่อของคำว่า ประเทศอุตสาหกรรมใหม่ ในภาษาอังกฤษ จึงไม่ค่อยแปลกใจเท่าไหร่ว่าทำไมผมพยายามจะขัดใจครอบครัวที่อยากให้ผมเรียนทางด้านเกษตร

————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1. What made you decide to study in Taiwan?

(English)

I originally wanted to do a Ph.D at the same university because I don’t want to move out of the place I have been living for 9 years. And it would be so cool if I got bachelor's, master's and doctorate degree from the same university. But I have to postpone my plan after I got my master’s degree because I have needed to complete freelance work. But I have a crush on a girl who graduated from Taiwan during the break time of my Ph.D plan. At that time I was interested in doing Ph.D in Taiwan instead of studying in Thailand. I try to make conversation by asking her about studying in Taiwan. I do know that Taiwan is one of the leading countries in the electronics industry from Hollywood’s movie (Armageddon).  At first, I have planned to apply for her university but they require both Chinese and English proficiency tests. So I have changed my mind, I decided to apply to Technology university which suitable for my personality. I do the way that master’s degree holder should do, doing research. After digging into it, I found many interesting things about studying in Taiwan. The technological education systems in Taiwan were specially made me more interested. Besides its education systems, Hsinchu Science Park which inspired by Silicon Valley also was one of the main reasons for my decision making. It would be a great opportunity for me to gain knowledge from a developed country like Taiwan. It seems like I was an academy football player who was waiting for a chance to get into the main squad training session. As a big fan of football, many football players always move to the new country to get a new challenge and experience. And I also believe that people can improve themselves quickly if they learn from the successful person.

(Thai) 

ตั้งแต่แรกผมตั้งใจจะเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยเดิม เพราะว่าขี้เกียจย้ายหอ ผมคิดว่าตลอดว่าถ้าจบ ป.ตรี โท เอก จากลาดกระบังนี่มันคงเท่สุดๆไปเลย แต่หลังจากเรียน จบ ป.โท ผมต้องพักแผนการเรียนเอกไว้ก่อน เพราะด้วยงานนอกที่รับมา และแล้วผมดันไปตกหลุมรักสาวที่จบมาจากไต้หวัน มันทำให้ผมตัดสินใจลาจากลาดกระบัง และพุ่งตรงไปที่ไต้หวัน ถามว่าผมรู้จักไต้หวันได้ยังไง ครั้งแรกผมรู้จักไต้หวันจากภาพยนต์เรื่อง Armageddon ในฐานะประเทศที่เป็นผู้นำด้าน electronics แล้วผมก็สนใจที่จะเรียนต่อมหาวิทลัยเดียวกันกับที่เขาจบมา แต่ว่าทุกอย่างมันไม่เป็นใจ คณะวิศวกรรมศาสตรที่นั่นต้องการทั้งคะแนนสอบภาษาอังกฤษและภาษาจีน หลังจากนั้นผมก้เริ่มค้นพบตัวเองว่า เรามันเป็นนักศึกษาจากสถาบันเทคโนโลยี ถ้าเราจะเรียนต่อมันก็ต้องเป็นสถาบันเทคโนโลนีเหมือนกัน บวกกับการได้รุ้เกี่ยวกับอุทยานวิทยาศาสตร์ที่ตั้งอยุ่ในเมือง Hsinchu ที่รัฐบาลหมายมั่นจะให้เป็น Silicon Valley แห่งเอเชีย ทำให้ผมตัดสินใจไม่ยากเลยในการตัดสินใจที่เรียนต่อไต้หวัน ผมมองว่ามันเป็นโอกาสดีที่จะได้เรียนรู้จากประเทศที่เป็นผู้นำ มันเหมือนกับผมเป็นเยาวชนที่เฝ้ารอคอยโอกาสที่ได้ขึ้นไปฝึกซ้อมกับทีมชุดใหญ่ ในฐานะที่เป็นแฟนบอลตัวยง ผมเชื่อว่านักฟุตบอลทุกๆคน พยายามจะหาโอกาสพิสูจน์ตัวเองในการที่จะไปเล่นลีคชั้นนำเพื่อพัฒนาตัวเองและสร้างความท้าทายใหม่ๆในชีวิต มันทำให้ผมเชื่อว่าผมจะได้รับประสบการณ์อันล้ำค่าจากการที่ได้เรียนรู้จากผู้ประสบความสำเร็จอย่างไต้หวัน

 

2.  Briefly tell us about the program you are studying. What subjects are you studying? What have you enjoyed the most in your studies?
(English)

I got my master’s degree in control engineering. My research interests were primarily in the area of electronic instruments and measurements. But nowadays optical precision measurements play an important role in the field of industry. I have been interested in optical fields, even though optical engineering is quite new for the Thailand industry. I have been studying in the department of electro-optical engineering, college of electrical and computer engineering, national Formosa University since 2017. My current research focused on the development of guided-mode resonance sensor and its measurement systems. I have always enjoyed doing research under MOST research grants. Finding a solution to this problem was one of the greatest challenges I have faced in conducting research. But for now, I looked ready to accept a challenge from a Ph.D. classmate. There will be time, to fight for the number one slot in Ph.D. class. He is leading me on the number of publications. But let’s see what I can do.

(Thai) 

ผมจบปริญญาโททางด้านวิศวกรรมระบบควบคุม งานวิจัยผมจะเน้นไปทางระบบการวัดทาง electronics แต่เนื่องด้วยในปัจจุบันระบบการวัดเชิงแสงเข้ามาเป็นส่วนสำคัญสำหรับอุตสาหกรรมยุคใหม่ จากที่ผมชอบวิศวกรรมการวัดเป็นพิเศษทำให้ผมสนใจระบบการวัดเชิงแสงเป็นวิเศษ แม้ว่าเทคโนโลยีนี้จะใหม่สำหรับประเทศไทย แต่ผมก็ตัดสินใจเรียนทางด้านวิศวกรรมแสงอยู่ดี ปัจจุบัยผมศึกษาอยู่ที่คณะวิศวกรรมไฟฟ้าและคอมพิวเตอร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีแห่งชาติหูเหว่ย ตอนนี้งานวิจัยผมทำเกี่ยว guided-mode resonance sensor และระบบเครื่องมือวัด ผมดีใจที่ได้ทำงานภายใต้ทุนวิจัยของกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีไต้หวัน ผมสนุกทุกครั้งที่พยายามแก้ปัญหาทางด้านการวิจัยที่ได้รับมา แต่ตอนนี้ผมขอเลือกการเผชิญหน้ากับเพื่อนร่วมชั้นเป็นสิ่งที่น่าสนใจและทำให้ผมมีแรงกระตุ้นมากที่สุด ผมอยากจะรู้เขาหรือผมจะได้เป็นที่ 1 ในสาขา แม้ว่าตอนนี้เขาจะนำผมทางด้านจำนวนงานวิจัย แต่ต้องลองดูกันว่าสุดท้ายผมจะทำให้เขาเสียหน้าได้ไหม

3. How does studying in Taiwan compare with studying in your home country (e.g., teaching quality, environment, school equipment, facilities, etc.)?

(English)

For the graduate school in Thailand, the number of students is very low compared to the number of undergraduate students. In my class, there are only 5-6 students. The class discussion is not efficient. And the scientific databases for journals are also limited to access compared to universities in Taiwan. For developed countries, the research output is quite high corresponding to the ratio between undergraduate and postgraduate students. It was quite clear to me how Taiwan has become one of the leading countries. but there is no difference in terms of teaching quality between Thailand and Taiwan universities. Both Thailand and Taiwan universities have a lot of faculty who graduated from top local and top tier universities. And study materials also have the same standard. Besides the number of postgraduates, the amount of funding for research projects provided by Thailand’s government is quite low compared to Taiwan. So that Thailand universities couldn’t have good equipment for research purposes. Moreover, there are a lot of sources for research project grants in Taiwan such as MOST, MOE, or MOFA.

(Thai)  

การเรียนระดับปริญญโทที่ไทยไม่ได้มีนักศึกษาจำนวนมากเหมือนการเรียนที่ไต้หวัน โดยเฉพาะคณะวิศวกรรมศาสตร์ ในรุ่นที่ผมเรียนมีนักศึกษาแค่ 4-5 คน ยิ่งในคาบเรียนนี่ยิ่งเห็นเลยว่าจำนวนนักศึกษามีผลแต่การนำเสนองานและไอเดียในการการเรียน นอกจากนี้ฐานข้อมูลยังมีจำนวนจำกัด เทียบกับไต้หวันซึ่งจะเห็นได้ชัดเจนว่าจำนวนนักศึกษาประดับปริญญาโท เอก มีผลต่อการผลิตงานวิจัย การที่ไต้หวันเป็นผู้นำด้านเทคโนโลยีไม่ได้มาจากโชคช่วย แต่มาจากการที่คนในประเทศใส่ใจกับการศึกษา ในด้านการเรียนการสอนประเทศไทยกับไต้หวันไม่ได้มีข้อแตกต่าง เพราะว่าทั้งอาจารย์จากไทยหรือไต้หวันต่างจบจากสถาบัยชั้นนำทั้งในต่างประเทศและภายในประเทศ  ตำราการสอนก็ใช้ตำราที่มาจากประเทศชั้นนำเช่นกัน แต่สิ่งที่แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดคงเป็นเรื่องงบประมาณวิจัยซึ่งประเทศไทยสนับสนุนด้านนี้ค่อนข้างน้อย ทำให้ประเทศไทยมีข้อจำกัดด้านอุปกรณ์ในการทำวิจัย นอกจากนี้ประเทศไต้หวันยังมีแหล่งที่มาของงบประมาณหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นกระทรวงวิทย์ กระทรวงการศึกษา หรือกระทรวงการต่างประเทศ

4.  What has been the greatest challenge you faced in applying to study in Taiwan? How did you overcome this challenge?

(English)

The problem I have faced in applying to study here is the information about research interest. As you know about studying in graduate school, the field of research is the most important in engineering and technology studies. This kind of information cannot be found on the university English version website. But some universities provided this information in the Chinese version, so google translator can be used to solve this problem. After that, I used the scientific database such as IEEE, OSA, and SPIE to get more deep information about the research interests of the professor who I was interested in. However, there are some difficulties to overcome in this problem since the Taiwanese professor's name have similar.  I found another easy way to overcome this problem using Researchgate which is one of the social networks for researchers. After I research many professors, I have found the information about research project grants from the ministry of science and technology. So I decided to apply to NFU.

(Thai)  

ปัญหาที่ผมพบในการสมัครไต้หวันก็คือข้อมูลงานวิจัยของอาจารย์ ซึ่งในการเรียนระดับปริญญาโทขึ้นไป ข้อมูลด้านนี้ค่อนข้างสำคัญอย่างมาก โดยเฉพาะนักศึกษาคณะวิศวกรรมศาสตร์ คือ website ของมหาวิทยาลัยส่วนใหญ่ไม่ค่อยให้ข้อมูลด้านนี้ หรือบางมหาวิทยาลัยก็มีให้ แต่เป็นภาษาจีนซึ่งก็พอสามารถใช้ google translate ช่วยได้ ซึ่งผมก็แก้ปัญหานี้ด้วยการใช้ฐานข้อมูลอย่างเช่น IEEE, OSA และ SPIE ในการหาข้อมูล แต่มันก็ยังมีปัญหาที่ชื่อของอาจารย์ในไต้หวันทั้งหลาย เหมือนกันมากก มันยากที่จะหาข้อมูลจากแค่ชื่ออาจารย์ จนผมมาเจอ researchgate ซึ่งง่ายมากๆที่จะหาข้อมูลงานวิจัยของอาจารย์ในไต้หวัน หลังจากศึกษางานวิจัยของอาจารย์ไต้หวันหลายๆคน ก็ได้รู้จักครับโปรเจควิจัยของกระทรวงวิทย์ ทำให้ผมตัดสินใจที่จะสมัครเรียนที่ NFU ซึ่งมีโอกาสที่ผมจะได้ทำงานวิจัยภายใต้งบประมาณของกระทรวงวิทย์

5.  What do you plan to do after you have finish your studies in Taiwan? Would you like to stay in Taiwan?  Why? 

(English)

After I graduate, if there have a chance I want to find the host institute for a postdoctoral position. Thank you for the seminar course provided by our department. I have known a lot of leading institutes in Taiwan such as Industrial technology research institute (IRTI), Taiwan Instrument research institute (TIRI), and many institutes under National Applied Research laboratories (NaRlabs). And I am also looking for a postdoctoral position in the top school of precision measurements such as NTCU, NTHU, and NCU. Without a doubt, I want to apply for the Postdoctoral Scholar Program at Academia Sinica which is the top institute in Taiwan. Not only in the national but also is the one among the top institute in the world. as the football fan national team call up was what I am looking for. Once I have achieved this goal, I will go back to Thailand. And I have planned to apply the National Institute of Metrology or Defense Technology Institute where I can bring home the glory.

(Thai)  

หลังจากผมเรียนจบ ป.เอก ถ้ามีโอกาสก็ตั้งใจอยากจะทำ postdoc ต่อที่ไต้หวัน ต้องขอบคุณคาบเรียนของมหาวิทยาลัยที่ทำให้ผมได้รู้จักหน่วยงานชั้นนำของประเทศไม่ว่าจะเป็น IRTI, TIRI, และหน่วยงานต่างๆของ NaRlabs และก็มองๆมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงด้านการวัดในไต้หวันเช่น NTCU, NTHU และ NCU แต่ความฝันสูงสุดคือการทำ postdoc โปรแกรมของ Academia Sinica ซึ่งไม่เป็นเพียงสถาบันอันดับหนึ่งของไต้หวัน แต่เป็นหนึ่งในสถาบันที่ดีอันดับต้นๆของโลก ถ้าผมทำความฝันนี่สำเร็จ ความฝันต่อมาของผมก็เหมือนๆนักฟุตบอลอาชีพที่ฝันว่าจะติดทีมชาติ ผมตั้งใจจะกลับไทยและสมัครเข้า National Institute of Metrology หรือ Defense Technology Institute ที่ๆผมจะสามารถนำความรู้และความสามารถมานำพาชื่อเสียงสู้บ้านเกิด

6.  How do you think studying in Taiwan can benefit you in your future career?

(English)

If I compared Taiwan to the professional football league, Taiwan should be one of the top league in the world. Besides its electronics industries, Taiwan is one of the best optical industries in Asia. Due to the development of a paradigm for university-industry cooperation, I have gain both research and industrial experiences from my study. Now in Thailand, optical stared to play more roles in the national research unit. They started many optical research units in the national unit such as Photonics Technology Laboratory (PLT) under Thailand’s National Electronics and Computer Technology Center, Thermometry and Optical Metrology department at the National Institute of Metrology, and the job opening for the optical researcher in Defense Technology Institute. The knowledge gained from school and the postdoctoral experience in Taiwan will be a benefit for my future career. Moreover, the language and research culture here will provide me a good opportunity to cooperate with another country in the future.

(Thai)  

หากให้เทียบไต้หวัน ผมคงมองไต้หวันเป็นลีคฟุตบอลชั้นนำของโลก นอกเหนือจากอุตสาหกรรมด้าน electronics อุตสาหกรรมด้านวิศวกรรมแสงของไต้หวันก็ไม่น้อยหน้าใครในเอเชีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งนโยบายการพัฒนาระบบการศึกษาสำหรับมหาวิทยาลัยด้านเทคโนโลยี ทำให้การเรียนการสอนในไต้หวันใกล้ชิดกับภาคอุตสาหกรรม ทำให้ระหว่างการเรียนปริญญาเอกผมได้รับประสบการณ์ทั้งด้านการทำวิจัยและด้านอุตสาหกรรม ตอนนี้ประเทศไทยกำลังเริ่มให้ความสำคัญกับด้านวิศวกรรมแสง จะเห็นได้ว่ามีหน่วยงานๆใหม่จัดตั้งขึ้นภายใต้กระทรวงวิทย์ ร่วมถึงความต้องการบุคลากรในด้านวิศวกรรมแสง ผมมั่นใจว่าประสบการณ์การเรียนในไต้หวันและประสบการณ์การทำวิจัยหลังปริญญาเอกจะช่วยสร้างโอกาสที่ดีในการกลับไปทำงานที่ประเทศไทย

7.  What do you see as your key achievements during your studies in Taiwan?

(English)

From my point of view, I have three achievements that I have done during my study in Taiwan. First, I have published 3 papers under MOST research grants. And I have got 4 citations from my first journal. And I have planned to publish more paper until beaten my Ph.D. classmate. Besides research contributions, I will always be a role model and encourage my team member. Second, I started a small bond between my laboratory and Photonics Technology Laboratory (PLT) under Thailand’s National Electronics and Computer Technology Center. I have been visited PLT for an exchange student last year. And I still keep in touch with them to exchange research. Third, I attended the Taiwan Higher Education fair in Thailand represented National Formosa University in 2018 and 2019. I have been helping Thai student to want to study in Taiwan and my university by sharing my study life experience and give them the instruction on how to get a scholarship from NFU.

(Thai)  

จากมุมมองของผม ตลอดระยะเวลา 3 ปีที่ผ่านมาผมสร้างความสำเร็จในชีวิต 3 ประการ ข้อแรก ผมเผยแผร่งานวิจัย 3 งานภายใต้งบประมาณของกระทรวงวิทย์ และมีการอ้างอิงถึง 4 งานวิจัยจากงานวิจัยฉบับบแรกของผม และผมวางแผนที่จะเผยแพร่งานวิจัยมากเท่าที่จะทำได้จนเอาชนะเพื่อนร่วมชั้นของผม นอกจากการอุทิศตัวให้งานวิจัย ผมยังคอยสนับสนุนน้องๆเพื่อนๆในภาควิชา ให้มีแรงบันดาลใจในการทำวิจัย ข้อสอง ผมสร้างความสัมพันธ์เล็กๆระหว่างกลุ่มวิจัยของผมกับกลุ่มวิจัยในไทย จากการที่ไปแลกเปลี่ยนมาเมื่อปีก่อนและยังคงรักษาความสัมพันธ์มาจนถึงทุกวันนี้ ข้อสาม ผมได้มีโอกาสได้เป็นตัวแทนของมหาวิทยาลัยในการเข้าร่วมนิทรรศการเรียนต่อไต้หวัน และผมได้ช่วยเหลือนักศึกษาจากประเทศไทยจำนวนมากมายในการเข้าศึกษาต่อที่ไต้หวัน นอกจากนี้ยังช่วยแชร์ประสบการณ์การเรียนและใช้ชีวิตในไต้หวัน ร่วมถึงเทคนิกในการขอทุนของมหาวิทยาลัย

8. What advice do you have for other foreign students who may want to come to Taiwan to study?

(English)

Now the world is in digital disruption. All information about studying in Taiwan can be found on many social networks such as Facebook or study on the Taiwan website. First of all, I recommend you should go to explore the program of study opening in the study on the Taiwan website. When you are interested in the program that you want to apply, you can get more information from Taiwan's education center in your country. and you can get more information about the scholarship provided by Taiwan's government via represented Taiwan economic and cultural office. Moreover, there are many offers from the university's scholarships.

(Thai)  

ปัจจุบันโลกของเราอยู่ในยุคของข้อมูลข่าวสารออนไลน์ การเข้าถึงข้อมูลการเรียนต่อไต้หวันเป็นเรื่องง่ายมาก คุณสามารถหาข้อมูลได้จากแหล่งต่างๆมากมาย ไม่ว่าจะเป็น Facebook, Youtube หรือตัว website ของ study in Taiwan ขั้นแรกสำหรับคนที่สนใจที่จะเรียนต่อในไต้หวันสามารถเข้าไปดูหลักสูตรต่างๆที่เปิดได้ใน study in taiwan และสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้จากการสอบถามทางศูนย์การเรียนต่อไต้หวันแห่งประเทศไทย และเรื่องทุนการศึกษาจากรัฐบาลไต้หวันสามารถสอบถามได้จากสำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป ประจำประเทศไทย นอกเหนือจากทุนรัฐบาลๆ ยังสามารถหาทุนการศึกษาได้มากมายจากตัวมหาวิทยาลัยโดยตรง