新南向國家學生心得分享

想知道國際學生們對於在臺灣唸書有什麼想法和感受?您一定要聽聽他們的故事。

Pagurayan Kristiane Bermejo/ Southern Taiwan University of Science and Technology

From : the Philippines
Major : Masters is Electrical Engineering Major in Biomedical Engineering


1 - 柯卉敏.jpg

 

Hello, my English name is Kristiane B. Pagurayan and my Chinese name is 柯卉敏. It was given by my Chinese Teacher here in Southern Taiwan University of Science and Technology. Currently, I am taking up Masters in Electrical Engineering in the said university. My teacher said it means beautiful flower. I am 28 years old, female, wife and a mother of a 1 year old baby boy. My husband is working in the ship. So literally me my husband and my son is in a long distance relationship.  Back in the Philippines I am a college instructor and teaches electronics subject. Opportunity came for graduate studies that is why I am here now in Taiwan pursuing it.

Ako Kumusta, ang pangalan ko sa Ingles ay Kristiane B. Pagurayan at ang pangalan kong Intsik ay 柯 卉 敏. Ito ay ibinigay ng aking Guro ng Tsina dito sa Southern Taiwan University of Science and Technology. Sa kasalukuyan, kumukuha ako ng Masters sa Electrical Engineering sa nasabing unibersidad. Sinabi ng guro ko na nangangahulugang magandang bulaklak. Ako ay 28 taong gulang, babae, asawa at isang ina ng isang 1 taong gulang na batang lalaki. Ang aking asawa ay nagtatrabaho sa barko. Kaya literal sa akin ang aking asawa at ang aking anak na lalaki ay nasa isang malayong relasyon. Bumalik sa Pilipinas Ako ay isang magtuturo sa kolehiyo at nagtuturo ng paksang elektronika. Ang pagkakataon ay dumating para sa mga pag-aaral ng nagtapos na ang dahilan kung bakit narito ako ngayon sa Taiwan na hinahabol ito.

————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1. What made you decide to study in Taiwan?

(English)

Except for the fact that Taiwan is where Meteor Garden was taken which I am very addicted in my elementary days. The saying hitting “two birds in one stone”. I have the chance to earn a graduate study and a chance to stay in other country. As mentioned earlier that I am an instructor, I have the chance to meet different people in our country. Given this, I have now a chance to meet different people from other world talk with, learn with them, exchange ideas with them and engaging with different culture. The diversity of the world will immense in me and help me grow in different aspect of my life. In terms of social, emotional, skills where it will help me develop holistically as a person. Which most importantly I can share to my student when I get back to the Philippines as they say Experience is the best teacher. (include attitude, character, beautiful places)

(Pilipino) 

Maliban sa katotohanan na ang Taiwan ay kung saan kinuha ang Meteor Garden na sobrang adik sa aking mga araw sa elementarya. Ang kasabihan na pagpindot sa "dalawang ibon sa isang bato". May pagkakataon akong kumita ng isang pag-aaral sa pagtatapos at isang pagkakataon upang manatili sa ibang bansa. Tulad ng nabanggit kanina na ako ay isang tagapagturo, may pagkakataon akong makilala ang iba't ibang mga tao sa ating bansa. Dahil dito, mayroon akong isang pagkakataon upang matugunan ang iba't ibang mga tao mula sa ibang mundo na makipag-usap sa, matuto sa kanila, makipagpalitan ng mga ideya sa kanila at makisali sa iba't ibang kultura. Ang pagkakaiba-iba ng mundo ay malaki sa akin at makakatulong sa akin na lumago sa iba't ibang aspeto ng aking buhay. Sa mga tuntunin ng panlipunan, emosyonal, mga kasanayan kung saan makakatulong ito sa akin na bumuo ng holistically bilang isang tao. Alin ang pinakamahalaga na maibabahagi ko sa aking mag-aaral kapag nakauwi ako sa Pilipinas ayon sa sinabi nila na ang karanasan ay ang pinakamahusay na guro. (isama ang saloobin, karakter, magagandang lugar)

 

2.  Briefly tell us about the program you are studying. What subjects are you studying? What have you enjoyed the most in your studies?
(English)

 

I am taking up Masters in Electrical Engineering major in Biomedical Engineering. This my last year for taking course work before I focus with thesis. The subject I took last semester where Biomedical Signal Processing and Analysis, Digital Image Processing, Power Systems and Power Quality. This semester I’m taking Assistive Device and Technology, Biostatistics, Renewal Energy and Advanced Robotics. Other than this we have an obligatory subject which is the Chinese Class and Independent Study(seminar). What I enjoyed the most is being a student. To be student again is very exciting for me. Last semester I experienced how to study where internet is really available and high. Given this one educational tool that is very boost learning. It’s just amazing. Because back in our country never did I experience this type of privileged. So I enjoyed it the most.

(Pilipino) 

Kumuha ako ng Masters sa Electrical Engineering major sa Biomedical Engineering. Ito ang aking huling taon para sa pagkuha ng gawain sa kurso bago ako nakatuon sa tesis. Ang paksang kinuha ko noong nakaraang semestre kung saan ang Pagproseso at Pagtatasa ng Pag-sign sa Biomedikal, Pagproseso ng Imahe ng Digital, Sistema ng Power at Marka ng Power. Ang semestre na ito ay kumukuha ako ng assistive Device and Technology, Biostatistic, Renewal Energy at Advanced Robotics. Maliban dito mayroon tayong sapilitan na paksa na kung saan ay ang Chinese Class at Independent Study (seminar). Ang pinakapaborito ko ay ang pagiging isang estudyante. Ang maging mag-aaral muli ay napaka-kapana-panabik para sa akin. Noong nakaraang semester naranasan ko kung paano mag-aral kung saan magagamit ang internet at mataas. Dahil sa isang tool na pang-edukasyon na ito ay lubos na mapalakas ang pagkatuto. Nakapagtataka lang. Dahil bumalik sa ating bansa ay hindi ko naranasan ang ganitong uri ng pribilehiyo. Kaya't nasiyahan ako dito.

3. How does studying in Taiwan compare with studying in your home country (e.g., teaching quality, environment, school equipment, facilities, etc.)?

(English)

Huge Difference. Let me compare it one by one as someone who became a student and instructor back in my country. First, school equipment in our country only few Wi-Fi available  in our university thus message dissemination especially using email cannot be access easily,  projector in here all classroom has projector ready where in my university we have to schedule usage of projector if not available the we must find any alternative like writing on the board which takes too much time. Second, facilities I was amazed by the offices because even instructors have their own room office. I am teaching engineering and in our small office we are thirteen already. Next, lab equipment we have laboratory but being here knowing each professor has their laboratory makes me amazed again. All instructor in my department shared 1 room laboratory for everyone. Not like students can go to their laboratory every time because if some are having class then they cannot enter it. That is why students usually overnight in their classmates house , but their materials for projects. Third, environment almost the same but there two  things I observed first. I wish we had in our university is Sports center inside the university I observed they have this building called Yohas where you can play badminton, table tennis and gym. These things are not available in out university and second they don’t require dress code. In my analysis, they prepare knowledge here than physical attribute. Because in my university you cannot enter the premises if you did not wear the proper dress code. Lastly, teaching quality with this I can say both these university has great vision to deliver the best and quality education to their students. The similarity I observed is the outcome based type of education and not the traditional one but then again I am sadden that our university doesn’t have this good facilities as STUST have. Thus, regardless this two universities  the same teaching quality but differs in facility and availability still the output will also be different. Medical Services I was amazed how centralized the system for their medical. I just wished we have something like this in our country.

(Pilipino)  

Malaking pagkakaiba. Hayaan akong ihambing ito nang paisa-isa bilang isang tao na naging isang mag-aaral at tagapagturo pabalik sa aking bansa. Una, ang mga kagamitan sa paaralan sa ating bansa ay kakaunti lamang ang Wi-Fi na magagamit sa aming unibersidad kung kaya't ang pagkakalat ng mensahe lalo na ang paggamit ng email ay hindi ma-access ng madali, projector dito lahat ng silid-aralan ay handa nang projector kung saan sa aking unibersidad kailangan nating iskedyul ng paggamit ng projector kung hindi magagamit ang dapat tayong makahanap ng anumang alternatibo tulad ng pagsulat sa board na tumatagal ng masyadong maraming oras. Pangalawa, ang mga pasilidad ay namangha ako sa mga tanggapan dahil kahit na ang mga nagtuturo ay may sariling tanggapan sa silid. Nagtuturo ako ng engineering at sa aming maliit na tanggapan ay labintatlo na kami. Susunod, ang mga kagamitan sa lab ay mayroon kaming laboratoryo ngunit ang pagiging alam dito na ang bawat propesor ay may kanilang laboratoryo ay muling nagtaka sa akin. Ang lahat ng tagapagturo sa aking departamento ay nagbahagi ng 1 silid ng laboratoryo para sa lahat. Hindi tulad ng mga mag-aaral ang maaaring pumunta sa kanilang laboratoryo sa bawat oras dahil kung ang ilan ay may klase ay hindi nila ito makakapasok. Iyon ang dahilan kung bakit karaniwang magdamag ang mga mag-aaral sa bahay ng kanilang mga kamag-aral, ngunit ang kanilang mga materyales para sa mga proyekto. Pangatlo, halos magkapareho ang kapaligiran ngunit mayroong dalawang bagay na napansin ko muna. Inaasahan kong mayroon kami sa aming unibersidad ay Sports center sa loob ng unibersidad na napansin kong mayroon silang gusaling ito na tinatawag na Yohas kung saan maaari kang maglaro ng badminton, table tennis at gym. Ang mga bagay na ito ay hindi magagamit sa labas ng unibersidad at pangalawa hindi nila hinihiling ang dress code. Sa aking pagsusuri, naghahanda sila ng kaalaman dito kaysa sa pisikal na katangian. Sapagkat sa aking unibersidad hindi ka makakapasok sa lugar kung hindi ka nakasuot ng wastong dress code. Panghuli, ang kalidad ng pagtuturo kasama nito ang masasabi kong kapwa ang unibersidad na ito ay may mahusay na pananaw upang maihatid ang pinakamahusay at kalidad na edukasyon sa kanilang mga mag-aaral. Ang pagkakatulad na napansin ko ay ang resulta na batay sa uri ng edukasyon at hindi ang tradisyonal ngunit pagkatapos ay muli akong nalulungkot na ang ating unibersidad ay wala itong magagaling na mga pasilidad tulad ng mayroon ng STUST. Kaya, anuman ang dalawang unibersidad na pareho ang kalidad ng pagtuturo ngunit naiiba sa pasilidad at pagkakaroon pa rin ang output ay magkakaiba din. Mga Serbisyong Medikal Namangha ako kung paano sentralisado ang sistema para sa kanilang medikal. Nais ko lang na magkaroon tayo ng ganito sa ating bansa.

4.  What has been the greatest challenge you faced in applying to study in Taiwan? How did you overcome this challenge?

(English)

 

Very challenging and self-fulfilling is experience going here to Taiwan to study. The greatest challenge is that I discovered that I was pregnant a week before my flight to Taiwan in September 2018. Challenge because I’m in the middle of the situation where I have to choose between my career and my dream to be a mother. I prayed and God answer my prayers. I told the university in Taiwan and Philippines. My university in Philippines where I was working help me explain my situation here in STUST. I was overjoyed their response. The Southern Taiwan University of Science and Technology still grant me my scholarship and still valid after a year I still I want to pursue my study. Fast forward, right now I am in Taiwan almost done with my course work and ready to for my thesis next semester. Every day is still  greatest challenge for me because I away with my son but I confident enough that it will help me grow holistically and people here are very accommodating, generous , helpful and treats you well therefore I can enjoy my everyday challenge here in Taiwan.

(Pilipino)  

 

Napakahirap at matutupad sa sarili ang karanasan na pupunta dito sa Taiwan upang mag-aral. Ang pinakadakilang hamon ay natuklasan kong buntis ako isang linggo bago ako lumipad sa Taiwan noong Setyembre 2018. Hamon dahil nasa kalagitnaan ako ng sitwasyon kung saan kailangan kong pumili sa pagitan ng aking karera at pangarap kong maging isang ina. Nagdasal ako at sinasagot ng Diyos ang aking mga dalangin. Sinabi ko sa unibersidad sa Taiwan at Pilipinas. Ang unibersidad ko sa Pilipinas kung saan ako nagtatrabaho ay tumutulong sa akin na maipaliwanag ang aking sitwasyon dito sa STUST. Natuwa ako sa kanilang tugon. Binibigyan pa rin ako ng Southern Taiwan University of Science and Technology ng aking scholarship at may bisa pa rin pagkatapos ng isang taon gusto ko pa ring ituloy ang aking pag-aaral. Mabilis, ngayon ako ay nasa Taiwan halos tapos na sa aking gawain sa kurso at handa na para sa aking tesis sa susunod na semestre. Araw-araw pa rin ang pinakamalaking hamon para sa akin dahil lumayo ako sa aking anak na lalaki ngunit may tiwala akong sapat na makakatulong ito sa akin na mapalago ang holistically at ang mga tao dito ay napaka-akomodasyon, mapagbigay, matulungin at gagamot ka nang maayos kaya't masisiyahan ako sa aking pang-araw-araw na hamon dito sa Taiwan.

 

5.  What do you plan to do after you have finish your studies in Taiwan? Would you like to stay in Taiwan?  Why? 

(English)

Go back to the Philippines. Share to my future students what I have learned in Masters here. So far I enjoyed my stay here enjoying the premises, culture and people. We are bounded by a contract in out university in Philippines in return of paying our other expenses we have to render years of service before we can actually choose to stay or look for greener pasture. Asking if I want to stay here in Taiwan my answer would yes. But being away with my son and husband is very hard.  I was thinking years from now if I have a chance again to pursue my doctorate degree still I will choose Taiwan. And by this time I will bring family with. If it’s possible for my other friend to bring their family while studying then I can to.

(Pilipino)  

 

Bumalik ka sa Pilipinas. Ibahagi sa aking mga mag-aaral sa hinaharap kung ano ang natutunan ko sa Masters dito. Sa ngayon nasisiyahan ako sa pananatili ko dito na tinatangkilik ang lugar, kultura at mga tao. Kami ay pinagbubuklod ng isang kontrata sa unibersidad sa Pilipinas bilang kapalit ng aming iba pang mga gastusin na kailangan nating mag-render ng maraming taon ng serbisyo bago tayo aktwal na pumili na manatili o maghanap ng masaganang pastulan. Nagtatanong kung nais kong manatili dito sa Taiwan ang aking sagot ay oo. Ngunit ang pagiging malayo sa aking anak at asawa ay napakahirap. Nag-iisip ako ng maraming taon mula ngayon kung may pagkakataon pa akong ituloy ang aking titulo ng doktor na pipiliin ko pa rin ang Taiwan. At sa oras na ito ay magdadala ako ng pamilya. Kung posible para sa aking ibang kaibigan na dalhin ang kanilang pamilya habang nag-aaral pagkatapos ay makakaya ko.

6.  How do you think studying in Taiwan can benefit you in your future career?

(English)

In southern part of the Philippines where I lived and teach. You cannot find a course in Biomedical engineering. Thinking a broader view, going back to the Philippines will open a big opportunity for us since it will be pioneering. Especially pursuing research. We can apply what is university in Taiwan doing by partnering in hospitals and know what are really the need of the community. And we can help what we have learned in biomedical here. Also. Connection the link developed other country is very good in pursuing projects. Most importantly, the last meeting we had with our school President in Philippines the possibility of opening a Biomedical course in our country. Therefore, I who really experienced and learned this course would a great help for my university and country. And with this you can really see how Taiwan gives budget for health and invest in research for the betterment health of their people. I am just so excite to go back and share these things to them.

(Pilipino)  

 

Sa timog na bahagi ng Pilipinas kung saan ako nakatira at nagtuturo. Hindi ka makahanap ng isang kurso sa Biomedical engineering. Ang pag-iisip ng isang mas malawak na pananaw, ang pagbabalik sa Pilipinas ay magbubukas ng isang malaking pagkakataon para sa amin mula nang magpayunir ito. Lalo na ang pagsasaliksik. Maaari naming ilapat kung ano ang ginagawa ng unibersidad sa Taiwan sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga ospital at malaman kung ano talaga ang pangangailangan ng komunidad. At makakatulong kami sa natutunan namin sa biomedical dito. Gayundin. Ang koneksyon ang link na binuo ng ibang bansa ay napakahusay sa paghabol ng mga proyekto. Ang pinakamahalaga, ang huling pagkikita namin sa aming Pangulo ng paaralan sa Pilipinas ang posibilidad na magbukas ng isang kurso sa Biomedical sa ating bansa. Samakatuwid, ako na talagang naranasan at natutunan ang kursong ito ay isang malaking tulong para sa aking unibersidad at bansa. At kasama nito maaari mong makita kung paano nagbigay ang Taiwan ng badyet para sa kalusugan at mamuhunan sa pananaliksik para sa kalusugan ng kalusugan ng kanilang mga tao. Tuwang-tuwa lang ako upang bumalik at ibahagi ang mga ito sa kanila.

7.  What do you see as your key achievements during your studies in Taiwan?

(English)

As I mentioned earlier it helped develop holistically as a person. Therefore , can say that I achieved not just academically but also emotionally and mentally. First emotional, I left my five months son during that time in the Philippines. But enjoying studying here makes times passed quickly thus I am very that I overcome and achieved it because all this sacrifices is for him also. Socially, it is an achievement for me especially we came from different county, different culture, different belief but still able to gain friends from different people of the world. It’s just a fulfilling feeling to have them around. Lastly, learning mandarin Chinese. Knowing this language is a big advantage. Why ? Simply because Mandarin is the number spoken language in the world. Knowing the basic will help you communicate in your everyday life. And an added skill for me.

(Pilipino)  

 

Tulad ng nabanggit ko kanina ay nakatulong ito sa pagbuo ng holistically bilang isang tao. Samakatuwid, masasabi na nakamit ko hindi lamang sa akademya kundi pati sa emosyonal at mental. Unang emosyonal, iniwan ko ang aking limang buwang anak na lalaki noong panahong iyon sa Pilipinas. Ngunit ang pag-aaral sa pag-aaral dito ay mabilis na lumilipas sa mga oras kaya't napagtagumpayan ko at nakamit ko ito sapagkat ang lahat ng sakripisyo na ito ay para din sa kanya. Sa lipunan, ito ay isang nakamit para sa akin lalo na nagmula kami sa iba't ibang county, iba't ibang kultura, magkakaibang paniniwala ngunit nakakuha pa rin ng mga kaibigan mula sa iba't ibang mga tao sa mundo. Ito ay isang makatarungang pakiramdam na mapalibot sila. Panghuli, pag-aaral ng mandarinong Tsino. Malaking kalamangan ang pag-alam sa wikang ito. Bakit ? Dahil sa Mandarin ay ang bilang na sinasalita ng wika sa buong mundo. Ang pag-alam ng pangunahing makakatulong sa iyo na makipag-usap sa iyong pang-araw-araw na buhay. At isang idinagdag na kasanayan para sa akin.

8. What advice do you have for other foreign students who may want to come to Taiwan to study?

(English)

Enjoy Learning, Explore Taiwan. Life is short thus, the time you are here make use of it. Make it as an oppurnity to learn and gain international friend. Not everyone has the chance and opportunity to study abroad. Engage themselves with the community and explore Taiwan. We can learn and enjoy at the same time. Taiwan has so much to offer and we can take this chance to grab it. And for those who are coming be ready emotionally because we might miss our family but this is one rare experience so we must enjoy it to the fullest.

(Pilipino)  

 

Tangkilikin ang Pagkatuto, Galugarin ang Taiwan. Ang buhay ay maikli sa gayon, ang oras na narito ka ay gagamitin ito. Gawin itong isang pagsalungat upang matuto at makakuha ng kaibigan sa internasyonal. Hindi lahat ay may pagkakataon at pagkakataon na mag-aral sa ibang bansa. Makipag-ugnay sa kanilang sarili sa komunidad at galugarin ang Taiwan. Maaari tayong matuto at mag-enjoy nang sabay. Maraming nag-aalok ang Taiwan at maaari naming kunin ang pagkakataong ito. At para sa mga darating na maging handa sa emosyonal dahil baka ma-miss namin ang aming pamilya ngunit ito ay isang bihirang karanasan kaya't dapat nating tamasahin ito nang buong.