新南向國家學生心得分享

想知道國際學生們對於在臺灣唸書有什麼想法和感受?您一定要聽聽他們的故事。

Watcharakarnjanapond Thanyapat/ National Chung Cheng University

From : Thailand
Major : International Master Program in Global Finance

 69537803_530207061081386_9137053489241784320_n_530207054414720 - Grace Lee.jpg

Hello, my name is Grace I was born and raised in Bangkok, Thailand. I am 24 years old, currently studying a Master's Degree in Global Finance at National Chung Cheng University. This is the first time that I have to go far from home. At first, I was excited and scared. For me, it's always difficult to start something new, but after studying here, I find it worthwhile to step out of Comfort Zone, meet new friends, new culture, and much more in Taiwan. It was a very valuable experience and I am glad, decided to take this opportunity. Finally, I hope that everyone will be healthy and able to safely pass the epidemic in 2020.

สวัสดี เราชื่อเกรซ เกิดและโตในกรุงเทพฯ ตอนนี้อายุ 24 กาลังเรียนปริญญาโทสาขาการเงินที่ National Chung Cheng University นี่เป็นครั้งแรกเลยที่เรามาอยู่ไกลบ้านขนาดนี้ ตอนแรกก็ตื่นเต้นและก็ตื่นกลัวด้วย สาหรับเราการเริ่มต้นอะไรใหม่ ๆ นั้นยากเสมอ แต่หลังจากที่ได้เข้าเรียนที่นี่ เราคิดว่าการลองก้าวออกจาก Comfort Zone และได้มาเจอสิ่งใหม่ ๆ ที่ไต้หวันนั้นคุ้มค่ามาก ๆ จัดว่าเป็นประสบการณ์ที่มีค่าและเราก็ดีใจมากที่ตัดสินใจคว้าโอกาสนี้ สุดท้ายเราหวังว่าทุกคนจะปลอดภัยและแข็งแรงจากการระบาดของโรคในช่วงปี 2020 นี้

————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1. What made you decide to study in Taiwan?

(English)

Before I graduated with a bachelor's degree, I searched for a lot of information to make decisions about studying abroad. I discovered that Taiwan is a country that focuses on education and has scholarships for students who are determined. Moreover, I found that most universities with management courses in Taiwan are AACSB accredited and this decision to enroll in an accredited university may be an important part of my future PhD studies as well. So, I decided to study in Taiwan.

After receiving an acceptance from university, I realized that my decision to study in Taiwan was a great experience in my life. The university's OIA pays great attention and care to international students and Taiwanese friends are also cute and very kind. (Confirming the kindness of friends from my enrollment in the university orchestra club, even though I haven't arrived in Taiwan. And when I first participated in the club, everyone was kind and made me feel very warm even though we had never met before.)

(Thai) 

ก่อนที่เราจะเรียนจบปริญญาตรี เราหาข้อมูลเกี่ยวกับการเรียนต่อต่างประเทศเป็นจานวนมากและเราก็ได้รู้ว่าไต้หวันเป็นประเทศที่ให้ความสาคัญกับการศึกษาและมีทุนการศึกษาสาหรับนักศึกษาที่มีความตั้งใจ นอกจากนี้เราพบว่าคณะที่เกี่ยวกับการจัดการและบริหารของมหาวิทยาลัยในไต้หวันส่วนมากนั้นได้รับการรับรอง AACSB และการเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยที่ได้รับการรับรองนี้อาจจะเป็นส่วนสาคัญในการศึกษาต่อในระดับปริญญาเอก ดังนั้นเราจึงตัดสินใจเรียนต่อไต้หวัน
หลังจากได้รับการตอบรับจากมหาวิทยาลัย เราค้นพบว่าการตัดสินใจมาเรียนที่ไต้หวันเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก ๆ สานักงานวิเทศสัมพันธ์ของมหาวิทยาลัยใส่ใจนักศึกษาต่างชาติเป็นอย่างดี และเพื่อนๆชาวไต้หวันใจดีและน่ารักมาก (ยืนยันความใจดีของเพื่อน ๆ จากการเข้าร่วมวงดนตรีของมหาวิทยาลัยตั้งแต่เรายังอยู่ที่ไทยและเมื่อเราเข้าร่วมชมรมครั้งแรกทุกคนใจดีและทาให้เรารู้สึกอบอุ่นมากแม้ว่าเราไม่เคยพบกันมาก่อน)

 

2.  Briefly tell us about the program you are studying. What subjects are you studying? What have you enjoyed the most in your studies?
(English)

I'm currently studying global finance, the subjects I study include fund management, investment trend analysis, the impact of currency and current financial technology, all of which is new knowledge that I have never studied before since during my undergraduate, I studied engineering. But every teacher teaches very well, that is to say, though I have quite a few management and financial background. But I can understand the teaching easily combined with having good classmates, when I have something that I cannot understand by myself. I can immediately ask my classmates or ask the teacher directly via email or messenger. That's what impressed me so much.

(Thai) 

ตอนนี้เรากาลังเรียนสาขาการเงินระหว่างประเทศ วิชาที่เรียนจะเกี่ยวกับการจัดการกองทุน การวิเคราะห์แนวโน้มการลงทุน ผลกระทบของสกุลเงินและเทคโนโลยีทางการเงินในปัจจุบัน ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นความรู้ใหม่ที่เราไม่เคยเรียนมาก่อนในช่วงปริญญาตรี แต่ถึงแม้เราจะไม่ค่อยมีพื้นฐานด้านการจัดการและการเงินเท่าไหร่ เราก็ยังสามารถเข้าในเนื้อหาได้โดยง่ายเพราะอาจารย์สอนได้ดีมากและเมื่อรวมกับการมีเพื่อนร่วมชั้นที่ดี เวลาที่เรามีเนื้อหาส่วนไหนที่ไม่เข้าใจเราก็สามารถถามเพื่อนร่วมชั้นได้เสมอหรือสามารถสอบถามอาจารย์ได้โดยตรงผ่านทางอีเมลหรือเฟซบุ๊ค และทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ทาให้เราประทับใจมาก

3. How does studying in Taiwan compare with studying in your home country (e.g., teaching quality, environment, school equipment, facilities, etc.)?

(English)

Actually, studying in Taiwan is a little similar to Thailand. May be different in the number of students in the room, because this is a master's degree, so the number of students is not as dense as bachelor's degree. Therefore, when studying, everyone has more opportunity to express their opinions. In addition, most teachers have questions for students to express their opinions during teaching. Class hours are like a time to share ideas and learn about the experiences of classmates.

And because the weather of the university that I live is quite good. After school or holiday My friends and I always make an appointment to play sports at the gym. Personally, I especially like squash. Sometimes I see that the teacher come to play squash with my seniors or the teacher will arrange appointments for students to come and have dinner together. Knowing that professors make time to spend with students like this makes me feel warm and caring.

(Thai)  

เราคิดว่าการเรียนที่ไต้หวันนั้นคล้ายกับประเทศไทย อาจจะแตกต่างกันในด้านของจานวนนักเรียนต่อห้อง แต่เพราะนี่คือปริญญาโทดังนั้นจานวนนักเรียนอาจไม่หนาแน่นเท่าปริญญาตรี ดังนั้นเวลาเรียนทุกคนจึงมีโอกาสแสดงความคิดเห็นได้มากขึ้น นอกจากนี้อาจารย์ส่วนใหญ่มีคาถามให้นักเรียนแสดงความคิดเห็นระหว่างการสอน ซึ่งทาให้เวลาเรียนเป็นเหมือนเวลาที่จะแบ่งปันความคิดและเรียนรู้เกี่ยวกับประสบการณ์ของเพื่อนร่วมชั้น
นอกจากนี้เนื่องจากสภาพอากาศของมหาวิทยาลัยที่เราอาศัยอยู่นั้นค่อนข้างดี หลังเลิกเรียนหรือวันหยุดเรากับเพื่อนมักจะนัดไปเล่นกีฬาที่โรงยิม ส่วนตัวเราชอบสควอชเป็นพิเศษ บางครั้งเราเห็นว่าอาจารย์มาเล่นสควอชกับรุ่นพี่หรืออาจารย์นัดเพื่อให้นักเรียนมาทานอาหารเย็นด้วยกัน การรู้ว่าอาจารย์ให้เวลากับนักเรียนแบบนี้ทาให้เรารู้สึกอบอุ่นและสัมผัสได้ถึงความห่วงใย

4.  What has been the greatest challenge you faced in applying to study in Taiwan? How did you overcome this challenge?

(English)

I think the biggest challenge in my enrollment is to overcome my fears. With a lot of information about studying in Taiwan, I know that Taiwan has a lot of scholarships, but there are also many people who apply for scholarships too.

Many times, when writing an essay to apply for admission, I have the idea that popped up saying that I am not good enough and there are many people who better than me, which makes me almost give up because of fear of disappointment. Luckily, I have friends and family that make me feel safe and even if I'm disappointed or failed, I will always have them. They told me to do my best, because if I do my best in the future, if I look back, I will not regret. So, I was able to overcome that fear and successfully grasped the scholarship.

(Thai)  

เราคิดว่าสิ่งที่ท้าทายที่สุดในการเข้าเรียนของเราคือการเอาชนะความกลัวของตัวเอง ด้วยความที่หาข้อมูลมาเยอะ เรารู้ว่าไต้หวันมีทุนการศึกษาเยอะแต่นั่นก็หมายความว่ามีคนมากมายที่สมัครเพื่อทุนเหล่านั้นเช่นกัน หลายครั้งตอนที่กาลังเขียนเรียงความเพื่อสมัครเข้าเรียน จะมีความคิดที่ว่าเราไม่ดีพอและมีคนอีหลายคนที่ดีกว่าซึ่งก็ทาให้เราเกือบยอมแพ้เพราะกลัวว่าจะผิดหวัง โชคดีที่เรามีเพื่อนและครอบครัวที่ทาให้เรารู้สึกปลอดภัย คือไม่ว่าเราจะผิดหวัง ล้มเหลว เราจะยังมีพวกเขาเสมอ พวกเขาบอกให้เราพยายามให้เต็มที่ ทาแบบที่ถ้าอนาคตเรามองย้อนกลับไปแล้วเราจะไม่เสียใจ ดังนั้นเราเลยก้าวผ่านความกลัวนั้นและก็คว้าทุนมาจนได้

5.  What do you plan to do after you have finish your studies in Taiwan? Would you like to stay in Taiwan?  Why? 

(English)

After graduation, I had the idea to stay in Taiwan for a while. May study another degree or request additional scholarships to study Mandarin. Actually, in the university that I am studying now, there are Mandarin subjects to study for free. But since the main course I studied in English and I learned Mandarin only 2 hours a week. So, I use English more than Mandarin. Therefore, my Mandarin is not very developed.

After staying here for half a year, I felt more and more like Taiwan. Good weather, lovely people, convenient transportation. If possible, if my language is strong enough to use in everyday life in Taiwan, I may work in Taiwan. I think I fell in love with Taiwan.

(Thai)  

หลังเรียนจบเรามีความคิดที่จะอยู่ที่ไต้หวันไปอีกสักพัก อาจจะเรียนปริญญาอีกใบหรือขอทุนเรียนภาษาเพิ่ม จริง ๆแล้วมหาวิทยาลัยที่เราเรียนอยู่ตอนนี้มีวิชาภาษาจีนให้เรียนฟรี แต่ด้วยความที่เราเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษ ทาให้เราได้เรียนภาษาจีนแค่สัปดาห์ละสองชั่วโมงเท่านั้น ดังนั้นโดยปกติเราเลยใช้ภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาจีน และนั่นก็ทาให้ทักษะภาษาจีนของเราไม่ค่อยพัฒนาเท่าไหร่
หลังจากอยู่ไต้หวันมาครึ่งปีเราว่าเราชอบไต้หวันมากขึ้นเรื่อย ๆ อากาศดี ผู้คนน่ารัก การคมนาคมสะดวกสบาย ถ้าเป็นไปได้และทักษะภาษาของเราดีมากพอที่จะใช้ชีวิตประจาวันในไต้หวันได้ เราอาจจะหางานทาที่นี่ เราคิดว่าเราตกหลุมรักไต้หวันแล้วล่ะ

6.  How do you think studying in Taiwan can benefit you in your future career?

(English)

First of all, studying in Taiwan gave me the opportunity to meet friends from many countries. Learning from my friends' experiences gave me a wider perspective. In addition, the teacher will always update the current situation and apply it to the teaching always. It made me know how to use the knowledge that I have learned in real situations, which I think is important to my work in the future. Secondly, it is well known that nowadays Mandarin is a very important language. Studying in Taiwan, a country that speaks Mandarin, tends to increase the skills needed for my future work, which may make it easier for me to find good-paying jobs.

(Thai)  

อย่างแรก การมาเรียนที่ไต้หวันเพิ่มโอกาสให้เราได้พบเพื่อนใหม่จากหลายๆประเทศ และการได้เรียนรู้จากประสบการณ์ของเพื่อน ๆ ทาให้เรามีมุมมองที่กว้างขึ้น นอกจากนี้อาจารย์มักจะติดตามข่าวสารและนามาประยุกต์ใช้ในการสอนเสมอ ทาให้เรารู้ว่าจะนาความรู้ที่เรียนมาไปให้กับสถานการณ์จริง ๆ อย่างไร ซึ่งเราคิดว่านั่นสาคัญมากต่อการทางานในอนาคต อย่างที่สอง เป็นที่รู้กันว่าภาษาจีนในปปัจจุบันนั้นเป็นภาษาที่สาคัญมาก การมาเรียนที่ไต้หวันมีแนวโน้มที่จะเพิ่มทักษะด้านภาษาและอาจจะทาให้เรามีเงินเดือนที่สูงขึ้นได้ในอนาคต

7.  What do you see as your key achievements during your studies in Taiwan?

(English)

From one semester I have been here, the most important achievement during the study here was the participation in the university concert. Even though I am an international student who doesn't understand Mandarin at all but the band members tried to help me during rehearsals and performances, we not only exchanged musical talents but also helping to practice each other's language. For example, a Taiwanese friend tries to speak English with me while I try to understand and speak Mandarin with them. The day I performed with my friends was the day that I felt that the months of training were successful. I feel really warm and happy to see everyone in the band. If they have read my message, I would like to say thank you so much for letting me be part of the band.

(Thai)  

จากการอยู่ที่ไต้หวันเป็นเวลาหนึ่งภาคเรียน สิ่งที่เราภูมิใจที่สุดคือการได้เข้าร่วมแสดงในการแสดงของมหาวิทยาลัย แม้ว่าเราจะเป็นนักเรียนต่างชาติที่ไม่เข้าใจภาษาจีนเลยแต่เพื่อน ๆ ในวงก็พยายามช่วยเราเสมอ พวกเราไม่ได้แลกเปลี่ยนกันแค่ทักษะทางดนตรีแต่ยังช่วยฝึกภาษาของกันและกันด้วย เช่น เพื่อนๆพยายามพูดภาษาอังกฤษกับเราในขณะที่เราก็พยายามเข้าใจและพูดภาษาจีนกับพวกเขา วันที่เราได้แสดงร่วมกับเพื่อน ๆ เป็นวันที่เรารู้สึกว่าการฝึกฝนเป็นเดือนนั้นประสบความสาเร็จ เรารู้สึกมีความสุขมากที่ได้เจอทุก ๆ คน หากพวกเขาได้อ่านข้อความของเรา เราอยากบอกว่าขอบคุณมากที่ให้เราเป็นส่วนหนึ่งของวง

8. What advice do you have for other foreign students who may want to come to Taiwan to study?

(English)

If you really want to study in Taiwan, all I can advise is do your best. You have the right to be scared. Of course, you will travel far from home countries to countries that do not use the same language. But believe me, it's worth to try out from the comfort zone. If you come to study in Taiwan, you will find that Taiwan is a country that is very friendly to foreigners. People here are very kind and ready to help you (general people, friends and teachers). Studying here, aside from the knowledge you get, you will get new experiences in language, food includes good friendships that will be with you for a long time. So, just do your best and I bless you to be success.

(Thai)  

หากคุณต้องการเรียนที่ไต้หวันจริง ๆ สิ่งที่เราแนะนาได้ก็คือการทาให้ดีที่สุด คุณมีสิทธิ์ที่จะกลัว แน่นอนคุณจะเดินทางไกลจากประเทศบ้านเกิดไปยังประเทศที่ไม่ได้ใช้ภาษาเดียวกัน แต่เชื่อเราเถอะมันคุ้มค่าที่จะลองจากเสี่ยง หากคุณมาศึกษาที่ไต้หวันคุณจะพบว่าไต้หวันเป็นประเทศที่เป็นมิตรกับชาวต่างชาติเป็นอย่างมาก ผู้คนที่นี่ใจดีมากและพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณ (คนทั่วไป เพื่อนและอาจารย์) การศึกษาที่นี่นอกเหนือจากความรู้ที่คุณได้รับ คุณจะได้รับประสบการณ์ใหม่ในด้าน ภาษา อาหาร รวมถึงมิตรภาพที่ดีที่จะได้อยู่กับคุณเป็นเวลานาน ดังนั้นจงทาให้ดีที่สุดและเราขออวยพรให้คุณประสบความสาเร็จ