新南向國家學生心得分享

想知道國際學生們對於在臺灣唸書有什麼想法和感受?您一定要聽聽他們的故事。

Thaimuangphol Piyaporn/ National Taipei University of Technology

From : Thailand
Major : IMBA

 Piyaporn_2 - Piyaporn Thaimuangphol.jpg

你好! Sawasdeeka! My name is Piyaporn Thaimuangphol or Pom in short. You can also call me Zhang Yu (張玉). I am from Bangkok, Thailand. Currently, I am a graduate student in the MBA program at National Taipei University of Technology. I have been living in Taipei, Taiwan for 7 months and I enjoy my life here so far. During the weekends, I usually go hiking with friends as I find this activity very relaxing. Taiwan really impressed me in many aspects especially the transportations which is very convenient. You would be surprised to know that my most used transportation in Taiwan is YouBike. I find it very easy to use and environmentally-friendly too!

你好! สวัสดีค่ะ ชื่อป๋อมค่ะ ตอนนี้กำลังเรียน MBA ที่ National Taipei University of Technology ค่ะ อยู่ไต้หวันมาเกือบ 7 เดือนแล้วและชอบการใช้ชีวิตที่นี่มากค่ะ โดยเฉพาะเรื่องของการเดินทางที่สะดวกและเข้าถึงเกือบทุกที่ที่อยากไป ส่วนตัวชอบปั่นจักรยานมากแต่ที่กรุงเทพนั้นไม่สามารถปั่นไปไหนมาไหนได้อย่างสะดวกเลย แต่ที่ไทเป สามารถเช่าจักรยานปั่นได้ในราคาที่ถูกมากๆและมีที่จอดทั่วไทเป สะดวกมากจริงๆค่ะ

————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1. What made you decide to study in Taiwan?

(English)

Prior to pursuing my Master's degree in Taiwan, I graduated with a Bachelor of Arts in Language and Culture. After graduation, I have worked in Thailand for two years. During that time, I realized that I would like to broaden my knowledge in business as well as enhance my Chinese skills. I strongly believe that a degree in business and Chinese language could be beneficial to my future career path. These two are the main purposes of my decision in pursuing higher education in Taiwan. Aside from the educational aspect, I find Taiwan quite similar to Thailand in terms of living expenses and culture. Hence, it would not be hard for me to adapt to its culture when living here.

(Thai) 

ก่อนที่จะตัดสินใจมาเรียนต่อโทที่ไต้หวัน ป๋อมเรียนที่คณะอักษรศาสตร์ ซึ่งตอนเรียนมีความสนใจในภาษาจีนอยู่แล้วเพราะเรียนสาขาภาษาและวัฒนธรรม และ โทภาษาจีน หลังจากจบได้ทำงานก่อนสองปีและต้องการเปลี่ยนสายงานพร้อมทั้งเรียนรู้ภาษาจีนให้เก่งขึ้น จึงได้ตัดสินใจมาเรียนที่ไต้หวัน เพราะไม่ไกลจากประเทศไทยและความเป็นอยู่หลายๆอย่างคล้ายบ้านเรามากค่ะ รวมถึงเรื่องค่าใช้จ่ายด้วย

 

2.  Briefly tell us about the program you are studying. What subjects are you studying? What have you enjoyed the most in your studies?
(English)

I am now studying in the International MBA program at Taipei Tech (NTUT). As the name indicates, our classmates in this program are international students from many countries which enhance diverse environments. The main subject is relating to business such as Management Accounting, Financial Management and Marketing Research which will help to prepare me for my future career in business. Currently, it is my second semester here and I enjoy my time with the lecturers and classmates as we have opportunities to discuss and share different perspectives. By doing this, I have a great opportunity to learn more about other cultures.

(Thai) 

คณะที่เรียนอยู่ตอนนี้ก็ตามชื่อเลยค่ะ โปรแกรม International MBA ที่มหาวิทยาลัย Taipei Tech (NTUT) เพื่อนในชั้นปีที่เรียนด้วยกันก็มาจากหลากหลายประเทศมากค่ะ เพราะเป็นโปรแกรมสำหรับนักเรียนต่างชาติ ทำให้ได้เรียนรู้วัฒนธรรมที่แตกต่างกันไปด้วย วิชาหลักที่เรียนก็เกี่ยวกับการบริหาร การเงิน การตลาด ที่จะเน้นการพูดคุยแชร์ความคิดเห็นในห้องเรียน ซึ่งนอกจากเรียนทฤษฎีแล้วทำให้ได้เรียนรู้ความคิดที่แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ซึ่งเป็นโอกาสที่ดีมากค่ะ

3. How does studying in Taiwan compare with studying in your home country (e.g., teaching quality, environment, school equipment, facilities, etc.)?

(English)

Compared to my home country, the method of conducting lectures here allows students to study more actively. In my home country, students have less opportunity to share their ideas in class possibly because the number of students in each class is larger. Also, the lectures tend to be more passively conducted as students only listen to the lecture without any discussion section. In terms of environment, I have encountered an international environment here as many of my classmates are international students. Whereas in Thailand, almost all of my classmates are local students. Personally, I would prefer the study environment here in Taiwan as it is more challenging for me both in terms of being more analytical in discussion as well as to develop inclusion & diversity perspective in studying in an international environment.

(Thai)  

เมื่อเทียบกับการเรียนที่ไทยที่เน้นการฟังเลคเชอร์ ที่นี่จะไม่เหมือนกันตรงที่นักเรียนในคลาสจะมีส่วนร่วมในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหัวข้อที่เรียน ทำให้เราต้องแอคทีฟตลอดเวลา และเพื่อนร่วมชั้นก็มาจากหลายที่ ทำให้เราได้เรียนรู้มากขึ้น ส่วนตัวแล้วจะชอบบรรยากาศการเรียนแบบนี้มากกว่าค่ะ เพราะทำให้เรารู้จักที่จะเปิดรับและฟังความคิดเห็นที่หลายหลาย และในขณะเดียวกันต้องคิด วิเคราะห์ตามไปด้วย

4.  What has been the greatest challenge you faced in applying to study in Taiwan? How did you overcome this challenge?

(English)

As I made my decision to pursue my study only a few months before the application deadline. The greatest challenge that I had would be the limitation of time. Initially, I wanted to apply for the Spring semester as I would have more time to prepare for the application, however, some universities only accept new students in their Fall semester. Asides the mentioned reason, I see that some universities provided limited information about their program. Hence, I would have to email them directly. As for myself, I would have to admit that I did not prepare well during the application process. Luckily, I got accepted to study in my current program with a scholarship. I would like to say that it is best to prepare yourself well so that you would not have to rush in this crucial process.

(Thai)  

เนื่องจากป๋อมตัดสินใจที่จะมาเรียนเพียงไม่กี่เดือนก่อนการปิดรับสมัคร ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือ เวลาที่จำกัด ตอนแรกป๋อมคิดที่จะรอสมัครเรียนเทอม Spring เพราะจะได้มีเวลามากขึ้นในการเตรียมตัว แต่บางมหาวิทยาลัยจะรับเฉพาะนักศึกษาใหม่ในเทอม Fall  เท่านั้น นอกจากเรื่องเวลาแล้วเมื่อลองหาข้อมูลออนไลน์บางมหาวิทยาลัยให้ข้อมูลที่จำกัดมากเกี่ยวกับโปรแกรมการเรียน หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มต้องส่งอีเมลถามโดยตรง สำหรับตัวป๋อมต้องยอมรับว่าไม่ได้มีการเตรียมตัวมาอย่างดีในขั้นตอนการสมัครและโชคดีมากค่ะที่ได้รับการตอบรับให้เข้าเรียนในหลักสูตรปัจจุบันพร้อมทั้งทุนการศึกษา ป๋อมอยากแนะนำผู้ที่สนใจมาเรียนต่อว่าควรที่จะใช้เวลาเตรียมตัวให้ดีและอย่าใจร้อนค่ะ เพราะขั้นตอนการเลือกที่เรียนนั้นสำคัญค่ะ

5.  What do you plan to do after you have finish your studies in Taiwan? Would you like to stay in Taiwan?  Why? 

(English)

After I finish my Master’s degree in Taiwan, I plan to find a job here. In fact, I am working part-time as an E-commerce and Digital Marketing Intern at Taiwanese company here in Taipei. I am really thankful for getting such an opportunity to work here while studying the courses relating to my job, as I can prepare myself for my future career. By working in Taiwanese organization, I am able to experience the working culture first-hand, which is very worthwhile. Fortunately, I am able to adapt myself pretty fast to the work environment. Hence, should there be any opportunity arise, I will work here for a few years after my graduation. I would like to encourage those who would like to study in Taiwan to get a part-time job while studying as you could get a degree as well as working experience which will be beneficial to your future career.

(Thai)  

หลังจากเรียนจบ หากมีโอกาสได้ทำงานต่อที่นี่ก็จะทำงานต่อค่ะ เพราะที่จริงแล้ว ตอนนี้ป๋อมก็ทำงานพาร์ทไทม์เป็น E-commerce และ Digital Marketing Intern ที่บริษัทไต้หวันอยู่ค่ะ ซึ่งตอนได้งานก็ดีใจมากเพราะสนใจด้านนี้อยู่แล้วและมีแผนจะไปทำงานด้านนี้ต่อในอนาคต อยากจะแนะนำให้ผู้ที่จะมาเรียนต่อที่นี่ค่ะว่าให้หางานที่จะเป็นประโยชน์กับเราหลังเรียนจบได้ เพราะเราสามารถนำสิ่งที่เรียนมาใช้งานได้เลยจะทำให้ได้ประสบการณ์ที่มากขึ้นอีกด้วยค่ะ

6.  How do you think studying in Taiwan can benefit you in your future career?

(English)

In my opinion, studying in Taiwan provides me not only with the local and international environment but also the language. I am passionate about learning the Chinese language. This is because I plan on doing business with the market that mainly uses Chinese language to communicate. To be more specific, the company I used to work at also prefers Chinese-language speakers to liaise with their customers in order to do business with. Nowadays, it is crucial to have technical skills along with language skills as this will give you more advantages than other candidates. Hence studying in Taiwan will not only provide me with knowledge on my educational field but also the language and culture.

(Thai)  

จากที่เรียนที่นี่มาพบว่า ไต้หวันเป็นประเทศที่ถือว่าเปิดรับวัฒนธรรมที่หลากหลายมาก ทำให้เราได้เรียนรู้ทั้งภาษาจีน และวัฒนธรรมชาติอื่นด้วย แต่หลักๆ ป๋อมต้องการที่จะใช้งานภาษาจีนในอนาคต ไม่ว่าจะเป็นการทำงานที่บริษัทที่เคยทำก่อนหน้า หรือหากมีโอกาสในการเปิดธุรกิจส่วนตัวก็คิดว่าภาษาจีนจะเป็นประโยชน์มากค่ะ

7.  What do you see as your key achievements during your studies in Taiwan?

(English)

I would consider those opportunities I have received in my first semester here as my greatest achievement so far. During my first semester here, I was able to get a part-time job related to my fields of study. Thus, I can directly apply my knowledge gained from the class to make it practical at work directly. Further than that, my academic results in my first semester turned out to be better than I expected. As I need to maintain my academic performance to be eligible for a second-year scholarship, I have to admit that I was under pressure and it was not easy to maintain work and study together. I was very grateful when I saw the results. Eventually, I have overcome it with satisfactory results.

(Thai)  

ในเรื่องของความสำเร็จที่เกิดขึ้นใกล้ๆนี้ก็อาจจะไม่เรียกว่าเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ค่ะ แต่เป็นโอกาสที่ดีที่ได้รับในเทอมแรกที่มาเรียนค่ะ เรื่องแรกจะเป็นเรื่องการทำงานที่ตรงสายกับการเรียนโดยตรง ทำให้ได้ใช้ความรู้ที่เรียนมาจากในห้องและเอาประสบการณ์การทำงานไปพูดในห้องเรียนได้ด้วย นอกจากเรื่องงานแล้ว ผลการเรียนเทอมแรกที่เราต้องใช้เวลาในการปรับตัวก็ออกมาดีเกินกว่าที่คาดไว้ค่ะ ทั้งนี้อาจเป็นเพราะต้องรักษาเกรดเพื่อที่จะขอทุนต่อในปีหน้าด้วย ที่ทำให้เรามีความพยายามมากขึ้น

8. What advice do you have for other foreign students who may want to come to Taiwan to study?

(English)

After studying here for seven months, not a day goes by that I do not enjoy my life here (except exam periods). Since my very first day here, I always receive welcoming face from the locals whenever you need any assistance, whether those you encountered on the street or at the campus. They are truly willing to help whenever you ask. Also, the transportation here is very convenient, you can travel from north to south of Taiwan within a few hours, in case you would want to have a short getaway from the city. Also, you can just plan a half day hiking trip in Taipei or Keelung if you are too bored of the routine life. There are a variety of foods for you to try as well, plus many choices available for vegans and it's really tasty! You will not regret your decision to study here!

(Thai)  

หลังจากเรียนที่นี่มา 7 เดือนแล้ว ก็ไม่มีวันไหนที่ไม่สนุกในการใช้ชีวิตเลยค่ะ (ยกเว้นช่วงสอบอาจจะมีเครียดบ้างเพราะต้องแบ่งเวลาในการทำงานด้วย) ที่ประทับใจสุดคือ ตั้งแต่วันแรกที่มาต้องยอมรับว่าคนไต้หวันทั่วไปแล้วมีอัธยาศัยดีมากจริงๆและพร้อมที่จะช่วยเราทุกเรื่อง และยังมีเรื่องของการเดินทางที่สะดวกมากๆ สามารถขึ้นเหนือลงใต้ได้ในวันเดียวโดยรถไฟความเร็วสูงโดยใช้เวลาไม่กี่ชั่วโมง บ่อยครั้งช่วงสุดสัปดาห์ป๋อมจะชอบออกไปปีนเขากับเพื่อนๆค่ะ เพราะที่ที่ไปส่วนมากอยู่ในไทเป หรือออกไปไม่ถึงชั่วโมงก็สามารถเข้าพบธรรมชาติได้ค่ะหากเบื่อชีวิตในเมือง ชอบมากเลยค่ะ