新南向國家學生心得分享

想知道國際學生們對於在臺灣唸書有什麼想法和感受?您一定要聽聽他們的故事。

Nguyen Tuan Duong / Ming Chi University of Technology

From : Vietnam
Major : International Management Business Administration

 
Picture 3_Austin_Leisuretime - Tuấn Dương Nguyễn.jpg
 

Hello, my name is Nguyen Tuan Duong. Everyone can call me by a nickname is Austin. My Chinese name is 阮俊陽. I’m 24 years old from Hanoi, Vietnam. Currently, I’m pursuing a Master's degree at Ming Chi University of Technology. I am a person who always likes to explore new things around me. I love traveling to see a lot of culture and diversity and taking some pictures. Because when I travel, especially take some photos that I want, it will help me capture my meaningful memories in life. In addition, I consider myself a person of the family because I love my family so much. I always prioritize my family for the first one. My dream is to become a businessman in the future to contribute to my country as well as develop the economy between Vietnam and Taiwan. I hope one day I can make it come true.

Xin chào, tôi tên là Nguyễn Tuấn Dương. Mọi người có thể gọi tôi bằng tên gọi khác là Austin. Tên tiếng Trung của tôi là Ruan Jun Yang. Tôi 24 tuổi đến từ Hà Nội, Việt Nam. Hiện tại, tôi đang theo đuổi bằng thạc sĩ tại trường Đại học Công nghệ Minh Trí. Tôi là một người luôn thích khám phá những điều mới mẻ xung quanh tôi. Tôi thích đi du lịch để tìm hiểu văn hóa và sự đa dạng của nó. Thêm vào đó tôi còn thích chụp hình bởi vì mỗi khi tôi đi du lịch, đặc biệt là chụp những bức ảnh mà tôi muốn, điều đó sẽ giúp tôi ghi lại những kỷ niệm ý nghĩa trong cuộc sống. Ngoài ra, tôi luôn coi mình là một người con của gia đình vì tôi rất yêu gia đình. Tôi luôn ưu tiên gia đình cho vị trí đầu tiên trong mình. Ước mơ của tôi là trở thành một doanh nhân trong tương lai để đóng góp cho đất nước tôi cũng như phát triển kinh tế giữa Việt Nam và Đài Loan. Tôi hy vọng một ngày nào đó tôi có thể biến nó thành sự thật.

————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1. What made you decide to study in Taiwan?

(English)

As much as I know, Taiwan is a land of economic miracles. Economic prosperity has made Taiwan one of the most potential countries in the world. Taiwan over the past four decades has demonstrated incredible economic growth and global integration to become a high-tech industrialized economy with many great companies in the world. I’ve always been fascinated by how International trade has been playing a key role in Taiwan, securing the country’s economic expansions. In addition, Taiwan’s cultures, traditions, and people had deeply impressed me ever since I was young. Friendly and hard-working citizens, the intelligence and great patience in the developing routine of the high-tech industry, interesting movies, music, and breathtaking tourist attractions, they all made me want to experience life in Taiwan. As Albert Einstein once said: “The only source of knowledge is experience”. Thus, I believe by studying in Taiwan, I can explore my hidden potentials and get a better understanding of this world. Practically speaking, undertaking education in a graduate school will greatly benefit me as it will give me the opportunity to participate in cutting-edge researches, as well as interact with and learn from the best experts in Taiwan and from around the world.

(Vietnamese) 

Theo tôi biết, Đài Loan là vùng đất của những phép màu kinh tế. Sự thịnh vượng kinh tế đã đưa Đài Loan trở thành một trong những quốc gia tiềm năng nhất trên thế giới. Đài Loan trong bốn thập kỷ qua đã chứng minh sự tăng trưởng kinh tế đáng kinh ngạc và hội nhập toàn cầu để trở thành một nền kinh tế công nghiệp và công nghệ cao với nhiều công ty lớn trên thế giới. Tôi luôn ấn tượng bởi sự phát triển của thương mại quốc tế đã và đang đóng một vai trò quan trọng ở Đài Loan, thúc đẩy cho đất nước mở rộng kinh tế. Ngoài ra, văn hóa, truyền thống và con người Đài Loan đã gây ấn tượng sâu sắc với tôi kể từ khi tôi còn trẻ. Những công dân Đài Loan thân thiện và chăm chỉ, trí thông minh và sự kiên nhẫn tuyệt vời của họ trong ngành công nghiệp cao, cùng với nền văn hóa phim ảnh, âm nhạc và những địa điểm du lịch ấn tượng. Tất cả đều khiến tôi muốn trải nghiệm cuộc sống ở Đài Loan. Albert Einstein từng nói: “Nguồn kiến thức duy nhất là kinh nghiệm”. Vì vậy, tôi tin rằng việc học tập tại Đài Loan giúp tôi có thể khám phá những tiềm năng của mình và hiểu rõ hơn về thế giới này. Nói một cách thực tế, việc học nghiên cứu sinh tại Đài Loan sẽ giúp ích rất nhiều cho tôi, điều đó sẽ khiến cho tôi cơ hội trải nghiệm và học hỏi với các phương pháp nghiên cứu tiên tiến và những kiến thức từ các chuyên gia giỏi nhất ở Đài Loan và từ khắp nơi trên thế giới.

 

2.  Briefly tell us about the program you are studying. What subjects are you studying? What have you enjoyed the most in your studies?
(English)

Currently, I'm pursuing the IMBA Masters program at Ming Chi University of Technology. During my time in college, I always had a passion for economic knowledge and business strategy. I have pursued that passion for 4 years since I went to college. That's probably why I'm continuing to pursue a master's degree in business administration in Taiwan. In Taiwan, I learned a lot of interesting subjects such as Formosa Case Study and Corporate Finance, but for me, my favorite subject to study in Taiwan is probably Marketing because this subject helped me broaden my horizons, not only about creating the most optimal marketing plan to help promote product brands effectively, but also about marketing approaches in the new era of digital marketing. In addition, the thing I’ve enjoyed the most in my studies is that I’ve studied with Taiwanese friends. Frankly speaking, my Taiwanese friends have supported me a lot in my studies and they always share their stories with me. It helps me understand more about the culture and people of Taiwan. Gradually, my love for Taiwan is growing.

(Vietnamese) 

Hiện tại, tôi đang theo học chương trình Thạc sĩ ngành Quản Trị Kinh Doanh Quốc Tế tại Đại học Công nghệ Minh Trí. Trong quá trình học đại học, tôi luôn có niềm đam mê về kiến thức kinh tế và chiến lược kinh doanh. Tôi đã theo đuổi niềm đam mê đó được 4 năm. Đó là lý do tại sao tôi lựa chọn tiếp tục theo đuổi ngành quản trị kinh doanh tại Đài Loan. Ở Đài Loan, tôi đã học được rất nhiều môn học thú vị như Nghiên cứu các trường hợp kinh doanh về quốc đảo Đài Loan và Tài chính doanh nghiệp, nhưng đối với tôi, môn học yêu thích của tôi là Marketing vì môn học này đã giúp tôi mở rộng tầm nhìn, không chỉ về việc tạo ra cách tiếp thị tối ưu nhất để giúp quảng bá thương hiệu sản phẩm một cách hiệu quả, mà còn hiểu thêm về phương pháp tiếp thị trong kỷ nguyên mới của tiếp thị kỹ thuật số. Ngoài ra, điều tôi thích nhất trong quá trình học của mình là tôi được học cùng với những người bạn Đài Loan. Họ thẳng thắn và thân thiện, những người bạn Đài Loan của tôi đã hỗ trợ tôi rất nhiều trong học tập và họ luôn chia sẻ những câu chuyện của họ với tôi. Điều đó đã giúp tôi hiểu thêm về văn hóa và con người Đài Loan. Dần dần, tình yêu của tôi dành cho quốc đảo Đài Loan ngày càng lớn trong mình.

3. How does studying in Taiwan compare with studying in your home country (e.g., teaching quality, environment, school equipment, facilities, etc.)?

(English)

From my point of view, I feel that studying in Taiwan is really good because it has created a great learning environment for me. To be specific, I have always received dedicated support from the professors in the school and also from the help of classmates. In addition, one thing I really like about studying in Taiwan is that the learning method here focuses on speaking out and giving personal opinions on the topic of discussion in class so that I can interact with the teacher and get a better understanding of what I'm discussing. Finally, the environment in Taiwan is very fresh. I often climb mountains with my friends to breathe fresh air here, to help me relieve some of the pressure after each stressful class. Most of the universities here in Taiwan are fully equipped with modern equipment to serve the learning needs of students, so students can engage with modern intellectuals around the world to broaden their knowledge.

(Vietnamese)  

Theo quan điểm của tôi, tôi cảm thấy việc học tập tại Đài Loan thực sự tốt vì nó đã tạo ra một môi trường học tập tuyệt vời cho tôi. Cụ thể, tôi luôn nhận được sự hỗ trợ tận tình từ các giáo sư trong trường và các bạn cùng lớp. Ngoài ra, một điều tôi thực sự thích khi học tập tại Đài Loan là phương pháp học tập tập trung, sáng tạo và đưa ra ý kiến cá nhân về chủ đề thảo luận trong lớp để tôi có thể tương tác với giáo viên và hiểu rõ hơn về những gì tôi đang thảo luận. Môi trường ở Đài Loan rất trong lành. Tôi luôn cùng các bạn bè leo núi để hít thở không khí trong lành, nó đã giúp tôi giải tỏa căng thẳng sau những tiết học . Hầu hết các trường đại học ở Đài Loan đều được trang bị đầy đủ thiết bị hiện đại để phục vụ nhu cầu học tập của sinh viên, vì vậy sinh viên có thể dễ dàng hòa nhập và tiếp cận với các kiến thức hiện đại trên khắp thế giới để mở rộng tầm hiểu biết của mình.

4.  What has been the greatest challenge you faced in applying to study in Taiwan? How did you overcome this challenge?

(English)

The biggest challenge I faced with applying to study in Taiwan was that I had to pay for the application fee to apply for the university I wanted to pursue. I remember that it happened when I finished the process to click the confirm button. The school website reported a payment error, and my bank account announced 60 dollars deducted. I was really worried at that time. I emailed and called the university to ask them to resolve it. Surprisingly, I’ve been received a lot of help from the university and even showed the details of what to do next... I really appreciate their support. At that time, their actions really impressed me because I had never thought about that before. After this action, I learned a lesson for myself that be calm and have faith in people because there will be many miracles to come to you whenever you have difficulties.

(Vietnamese)  

Điều khó khăn lớn nhất mà tôi gặp phải khi nộp đơn xin học ở Đài Loan là phải trả phí khi đăng ký vào trường đại học mà tôi muốn theo đuổi. Khi tôi hoàn thành quá trình nhấp vào nút xác nhận quá trình trả phí, trang web của trường đã báo lỗi thanh toán và tài khoản ngân hàng tôi đã thông báo khấu trừ 60 đô la. Lúc đó tôi rất lo lắng. Tôi đã gửi email và liên hệ với trường đại học để yêu cầu họ giải quyết. Thật may mắn, tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ nhà trường  và nhiệt tình hướng dẫn rất chi tiết về các bước cần làm tiếp theo ... Tôi đánh giá cao sự hỗ trợ từ họ. Vào thời điểm đó, hành động của họ thực sự gây ấn tượng với tôi bởi vì tôi chưa bao giờ nghĩ về điều đó trước đây. Sau sự việc này, tôi đã có được một bài học cho bản thân: “ Hãy bình tĩnh và có niềm tin vào mọi người vì sẽ có nhiều điều kỳ diệu sẽ đến với bạn mỗi khi bạn gặp khó khăn”.

5.  What do you plan to do after you have finish your studies in Taiwan? Would you like to stay in Taiwan?  Why? 

(English)

The years following my graduation will be just as important as the previous, as it can have a huge impact on my future career. My original plan is to work in Taiwan for 1-2 years before going back to my home country to set up my own business. As Donald Trump once said: “In the end, you are measured not by how much you undertake, but by what you finally accomplished”. Taiwan is definitely going to give me a great opportunity to make myself a better person. I promise that I will show you all of my passions and needed abilities to make my dream a reality. In addition, I’d like to make a contribution to Taiwan and make the diplomatic relations between Vietnam and Taiwan a closer and stronger one. In my opinion, there is no such thing as an unrealistic goal that one can’t reach - just unrealistic time frames. So by working with the very best, I hope one day I can achieve my goals.

(Vietnamese)  

Những năm sau khi tốt nghiệp của tôi đóng vai trò rất quan trọng đến định hướng tương lai. Dự định ban đầu của tôi là làm việc ở Đài Loan 1-2 năm trước khi trở về nước để thành lập doanh nghiệp riêng. Như Donald Trump đã từng nói: “ Sau tất cả, thành công không phải đo bằng số tiền bạn có, mà thể hiện bằng những thành tựu bạn đã đạt được”. Đài Loan chắc chắn sẽ giúp tôi một cơ hội tuyệt vời để biến mình thành một con người thành đạt. Tôi hứa rằng tôi sẽ cho bạn thấy tất cả những đam mê và khả năng cần thiết của tôi để biến giấc mơ của tôi thành hiện thực. Ngoài ra, tôi cũng muốn đóng góp cho Đài Loan và làm cho mối quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Đài Loan trở nên gần gũi và bền chặt hơn. Theo tôi, không có mục tiêu phi thực tế nào mà người ta có thể đạt được - chỉ là các khung thời gian không thực tế. Vì vậy, bằng cách thực hiện những điều tốt nhất, tôi hy vọng một ngày nào đó tôi có thể đạt được mục tiêu của mình.

6.  How do you think studying in Taiwan can benefit you in your future career?

(English)

From my perspective, studying in Taiwan will provide you with a host of benefits, especially for your future career. There are various reasons why you will have a good job after your study in Taiwan. First, educational environment in Taiwan belongs to the top part of the world nowadays. This provides you with a great chance to be offered a well-paid job. Second, studying in Taiwan will help you establish great relationships with many people from different walks of life. By immersing yourself in their life, you will learn from different cultures and will be able to make the right decisions for your career. Finally, you can learn Chinese, the second most popular language in the world. This will create an opportunity for you to work in various parts of the world such as Singapore, Hong Kong or Malaysia for example, as Chinese is used a lot in the working environment in those countries.

(Vietnamese)  

Từ quan điểm của tôi, học tập tại Đài Loan sẽ mang lại cho bạn rất nhiều lợi ích, đặc biệt là cho sự nghiệp tương lai của bạn. Đó là lý do tại sao bạn sẽ có một công việc tốt sau khi học tại Đài Loan. Đầu tiên, nền giáo dục của Đài Loan là 1 trong những quốc gia hàng đầu của thế giới hiện nay. Điều này sẽ mang tới cho bạn một cơ hội tuyệt vời để có thể tìm được công việc có mức thu nhập cao. Thứ hai, học tập tại Đài Loan sẽ giúp cho bạn thiết lập được các mối quan hệ tuyệt vời với mọi người từ các tầng lớp văn hóa khác nhau. Bằng cách hòa mình vào cuộc sống của họ, bạn sẽ học hỏi từ các nền văn hóa khác nhau và sẽ có thể đưa ra quyết định đúng đắn cho sự nghiệp của mình. Cuối cùng, bạn có thể học tiếng Trung, ngôn ngữ phổ biến thứ hai trên thế giới sau tiếng Anh. Điều này sẽ mở ra rất nhiều cơ hội việc làm cho bạn ở nhiều nơi trên thế giới hay những quốc gia sử dụng tiếng Trung phổ biến như Singapore, Hồng Kông và Malaysia.

7.  What do you see as your key achievements during your studies in Taiwan?

(English)

The greatest achievement I have earned during my study in Taiwan is that I was honoured to become an ambassador for Vietnamese students at Ming Chi University of Technology (MCUT). I still remember the time when I and Taiwanese students held a Vietnam-Taiwan cultural festival. It was really one of the most wonderful memories of my time studying in Taiwan because through this event, I have gained deeper insight into the cultures of both countries. In addition, this activity also helped me create a diplomatic bridge between Vietnam and Taiwan. To be honest, when I became a representative of MCUT, it helped me grow up a lot with a host of new knowledge that I had never known before. My wish is that I want to promote Vietnamese culture and people to Taiwan to help the broadcaster have a panoramic view of Vietnam and make a contribution to the diplomatic relations of the two countries.

(Vietnamese)  

Thành tựu lớn nhất tôi đạt được trong quá trình học tập tại Đài Loan là tôi đã vinh dự trở thành đại sứ cho sinh viên Việt Nam tại Đại học Công nghệ Minh Trí (MCUT). Một trong những kỷ niệm tuyệt vời nhất trong thời gian tôi học tập tại Đài Loan chính là tôi và các bạn Đài Loan cùng nhau tổ chức lễ hội văn hóa giao lưu Việt Nam - Đài Loan. Thông qua sự kiện này, tôi đã hiểu rõ hơn về văn hóa và bản sắc độc đáo của cả hai nước. Sau sự thành công của sự kiện là cầu nối cho tình hữu nghị ngoại giao giữa Việt Nam và Đài Loan. Khi tôi được trở thành đại diện của MCUT, điều đó đã giúp tôi trưởng thành hơn rất nhiều, được tiếp cận và học hỏi rất nhiều kiến thức mới mà tôi chưa từng biết trước đây. Tôi luôn mong muốn sẽ là đại sứ và góp phần như 1 cầu nối để quảng bá văn hóa và hình ảnh con người Việt Nam đến đất nước Đài Loan, giúp cho quan hệ ngoại giao 2 nước ngày càng bền chặt hơn.

8. What advice do you have for other foreign students who may want to come to Taiwan to study?

(English)

After studying in Taiwan for over 1 year, I have some advice for those who intend to study in Taiwan:

First and foremost, prior to your application, you should carefully prepare the required and additional documents around 1 or 2 months in advance such as certified translation, diploma, and language certificate ...

Second, you should improve your language skills because if you study in Taiwan, you will have to study with Taiwanese people. It is really difficult for you if you follow the Chinese curriculum but you are still not good at the language. Moreover, if you learn the English program, you should also improve your English because you will be exposed to many specialized academic words in class. Besides, you can learn Chinese at home first. This will be really helpful if you go to Taiwan, as you will have to go outside to buy goods, order food ... in Taiwan. Chinese will help you communicate easily with indigenous people in daily conversation.

Finally, you must be proactive in every situation. This is very essential because you will have to study with many friends in the world, so proactivity will help you to access the cultural knowledge of many countries faster.

Taiwan is a wonderful country in order for you to follow your studies. Don’t be hesitant, if you're planning to study in TW. Let’s choose TW as your study destination because of something worthwhile.

(Vietnamese)  

Sau hơn 1 năm học tập tại Đài Loan, tôi có vài lời khuyên cho các bạn có ý định chọn đất nước Đài Loan để học tập:

Đầu tiên, trước khi nộp đơn, bạn nên chuẩn bị kỹ lưỡng các tài liệu cần thiết và bổ sung trước khoảng 1 hoặc 2 tháng như bản dịch của bằng tốt nghiệp, bảng điểm công chứng và chứng chỉ ngoại ngữ ...

Thứ hai, khi theo học tại Đài Loan, bạn sẽ thường xuyên lên lớp và học cùng người bản địa chính vì vậy bạn nên có chuẩn bị về kỹ năng ngôn ngữ của bản thân. Nếu bạn theo học chương trình giảng dạy bằng tiếng Trung, hành trang ngôn ngữ của bạn không tốt thì điều này sẽ là 1 sự khó khăn cho bạn khi hòa nhập cùng lớp học. Hơn nữa, chương trình học của bạn là tiếng Anh, bạn nên cải thiện và trau dồi tiếng Anh của mình vì ngoài những từ ngữ thông dụng bạn sẽ được tiếp xúc với các từ ngữ học thuật chuyên ngành. Ngôn ngữ phổ biến của Đài Loan là tiếng Trung , trong cuộc sống hàng ngày bạn có thể đi mua hàng, đặt món ăn … chính vì vậy bạn hãy trang bị cho mình 1 số vốn từ tiếng Trung sẽ giúp bạn giao tiếp thuận lợi trong cuộc sống hàng ngày.

Cuối cùng, bạn phải chủ động trong mọi tình huống. Điều này rất cần thiết bởi vì bạn sẽ phải học tập và làm quen với những người bạn trên khắp thế giới, vì vậy sự chủ động sẽ giúp bạn tiếp cận kiến thức và các nền văn hóa đa dạng của nhiều quốc gia nhanh hơn.

Quốc đảo Đài Loan là một đất nước tuyệt vời. Nếu bạn đang có ý định lựa chọn 1 điểm đến cho tương lai, hãy đến học tập và trải nghiệm tại Đài Loan.