新南向國家學生心得分享

想知道國際學生們對於在臺灣唸書有什麼想法和感受?您一定要聽聽他們的故事。

Jeffrey Kurniawan Chandra/ National Taiwan University of Science and Technology

From : Indonesia
Major : Computer Science and Information Engineering


IMG_0333.jpg
 

My name is Jeffrey Kurniawan Chandra, you can call me Jeffrey. I am from Medan, North Sumatra, Indonesia. I am 22 years of age. I am currently studying at NTUST (Taiwan)
majoring in Computer Science and Information Engineering. I am the youngest in my family. I have two sisters which are also studying at NTUST (Taiwan) pursuing a Master’s degree and both majoring in Business Administrative.

Nama saya Jeffrey Kurniawan Chandra, Anda bisa memanggil saya Jeffrey.
Saya dari Medan, Sumatra Utara, Indonesia. Umur saya 22 tahun. Saya sedang belajar di NTUST (Taiwan) jurusan Ilmu Komputer dan Teknik Informasi. Saya yang termuda di keluarga saya. Saya memiliki dua saudara perempuan yang juga belajar di NTUST (Taiwan) mengejar gelar Master dan keduanya jurusan Administrasi Bisnis.

————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1. What made you decide to study in Taiwan?

(English)

There are 3 reasons why I decided to study in Taiwan (this is not listed based on priorities)
1. I decided to study in Taiwan because I have relatives who used to study in Taiwan and now they work in Taiwan, Hsinchu to be specific.
2. I decided to study in Taiwan because both my sisters used to pursue the Bachelor’s degree in Taiwan, NTUST. Therefore, I received a lot of their feedbacks which makes me interested to study in Taiwan.
3. I decided to study in Taiwan because I can further deepen my Chinese language both verbally
and in writing.

(Indonesian) 

Ada 3 alasan mengapa saya memutuskan untuk belajar di Taiwan (ini tidak terdaftar berdasarkan prioritas)
1. Saya memutuskan untuk belajar di Taiwan karena saya mempunyai saudara yang dulu belajar di Taiwan dan sekarang mereka bekerja di Taiwan, Hsinchu lebih spesifik.
2. Saya memutuskan untuk belajar di Taiwan karena kedua saudara saya dulu mengejar gelar sarjana di Taiwan, NTUST. Karena itu, saya menerima banyak umpan balik dari mereka yang membuat saya tertarik untuk belajar di Taiwan.
3. Saya memutuskan untuk belajar di Taiwan karena saya dapat lebih memperdalam bahasa Mandarin saya baik secara lisan dan secara tertulis.

 

2.  Briefly tell us about the program you are studying. What subjects are you studying? What have you enjoyed the most in your studies?
(English)

I am currently studying at NTUST majoring in Computer Science and Information Engineering. There are a lot of things I enjoyed the most in my studies. One of them is I get to know how is it to Listen to the lecturer teaching in Chinese language, to study the book which is written in English and to understand the teaching materials in Indonesian. Despite the difficulties I faced, I do realize that the language barrier actually helps our brain to think more, to be developed and to understand
based on more than one perspective, in this case, which is language.

(Indonesian) 

Saya sedang belajar di NTUST jurusan Ilmu Komputer dan Teknik Informasi. Ada banyak hal yang paling saya nikmati dalam studi saya. Salah satunya adalah saya bisa tahu bagaimana caranya. Mendengarkan dosen mengajar dalam bahasa Cina, mempelajari buku yang ditulis dalam bahasa Inggris dan memahami materi pengajaran dalam Bahasa Indonesia Terlepas dari kesulitan yang saya hadapi, saya menyadari bahwa hambatan bahasa sebenarnya membantu otak kita untuk berpikir lebih banyak, untuk dikembangkan dan dipahami
berdasarkan lebih dari satu perspektif, dalam hal ini yaitu bahasa.

3. How does studying in Taiwan compare with studying in your home country (e.g., teaching quality, environment, school equipment, facilities, etc.)?

(English)

First of all, I would like to introduce a little bit of my country. Unlike Taiwan, Indonesia is a developing country, which means in terms of infrastructure, teaching quality, environment, school equipment or facilities, Indonesia is considered more behind Taiwan. The best University in Indonesia is called The University of Indonesia, which is located in Jakarta. Based on the website topuniversities.com , The University of Indonesia and NTUST is ranked 292 and 257 in the world respectively. Comparing two top 300 universities in the world may be hard because I have never studied or taken any course at any of Indonesia’s University. However, from my friend experiences who studied in Indonesia, the only major difference between Indonesia and Taiwan’s University is mostly on the discipline side. Moreover, in my opinion, different people different experiences and
different country different culture. After all, it is all on our own perspective and thinking.

(Indonesian)  

Pertama-tama, saya ingin memperkenalkan sedikit negara saya. Tidak seperti Taiwan, Indonesia adalah negara berkembang, yang berarti dalam hal infrastruktur, kualitas pengajaran, lingkungan, peralatan atau fasilitas sekolah, Indonesia dianggap lebih di belakang Taiwan. Universitas terbaik di Indonesia disebut Universitas Indonesia, yang berlokasi di Jakarta. Berdasarkan situs topuniversities.com, Universitas Indonesia dan NTUST masing-masing menempati peringkat 292 dan 257. Membandingkan dua 300 universitas terbaik di dunia mungkin sulit karena saya belum pernah belajar atau mengambil kursus apa pun di Universitas Indonesia mana pun. Namun, dari pengalaman teman saya yang belajar di Indonesia, satu-satunya perbedaan utama antara Indonesia dan Universitas Taiwan kebanyakan adalah dari sisi disiplin. Apalagi menurut saya, orang berbeda pengalaman dan berbeda negara yang berbeda budaya yang berbeda. Bagaimanapun juga, itu semua adalah pada perspektif dan pemikiran kita sendiri.

4.  What has been the greatest challenge you faced in applying to study in Taiwan? How did you overcome this challenge?

(English)

I do face a lot of challenges in studying in Taiwan. One of the greatest challenges I face is making friend with Taiwanese. It is hard to make friends with Taiwanese because in university level, one Taiwanese mostly come from the same school as the other Taiwanese, which makes them already a friend, not to mention our culture is different we don’t have a lot of suitable topics to talk about when it comes to chatting. We don’t laugh at the same jokes. The other challenges I face is of course language barrier. Language barrier may be hard at first but as time passes, I quite understand how to overcome this challenge. You just have to blend in with people around, listen more of what locals say and maybe watch some Taiwanese drama as it does help with understanding about the
trends and slangs locals use.

(Indonesian)  

Saya menghadapi banyak tantangan dalam belajar di Taiwan. Salah satu tantangan terbesar yang saya hadapi adalah berteman dengan orang Taiwan. Sulit berteman dengan orang Taiwan karena di tingkat universitas, satu orang Taiwan kebanyakan berasal dari sekolah yang sama dengan orang Taiwan lainnya, yang membuat mereka sudah menjadi teman, belum lagi budaya kami berbeda, kami tidak memiliki banyak topik yang cocok untuk berbicara tentang mengobrol. Kami tidak menertawakan lelucon yang sama. Tantangan lain yang saya hadapi tentu saja hambatan bahasa. Kendala bahasa mungkin sulit pada awalnya tetapi seiring berjalannya waktu, saya cukup mengerti bagaimana mengatasi tantangan ini. Anda hanya perlu berbaur dengan orang-orang di sekitar, mendengarkan lebih banyak apa yang dikatakan penduduk setempat dan mungkin menonton beberapa drama Taiwan karena membantu memahami tentang tren dan slangs digunakan penduduk setempat.

5.  What do you plan to do after you have finish your studies in Taiwan? Would you like to stay in Taiwan?  Why? 

(English)

would like to stay in Taiwan to search for a suitable job. There are three main reasons why I would like to stay in Taiwan after I have finished my studies :
1. Taiwan is the one of the largest economy in Asia and for expats working in Taiwan, salaries are relatively high compared to the living cost.
2. Taiwan is a safer country compared to Indonesia.
3. Most companies across industries are owned by multinational foreigners from around the world, and there are a lot of jobs on offer for engineers and technicians, which is considered wasted if I
have to return back to Indonesia. Moreover, Taiwan has a low unemployment rate.

(Indonesian)  

Saya ingin tinggal di Taiwan untuk mencari pekerjaan yang cocok. Ada tiga alasan utama mengapa saya ingin tinggal di Taiwan setelah menyelesaikan studi:
1. Taiwan adalah salah satu ekonomi terbesar di Asia dan untuk ekspatriat yang bekerja di Taiwan, gaji relatif tinggi dibandingkan dengan biaya hidup.
2. Taiwan adalah negara yang lebih aman dibandingkan dengan Indonesia.
3. Kebanyakan perusahaan lintas industri dimiliki oleh orang asing multinasional dari seluruh dunia, dan ada banyak pekerjaan yang ditawarkan untuk insinyur dan teknisi, yang dianggap sia-sia jika saya harus kembali ke Indonesia. Apalagi Taiwan memiliki tingkat pengangguran yang rendah

6.  How do you think studying in Taiwan can benefit you in your future career?

(English)

Studying in Taiwan can have a big impact and bring a lot of benefits in many ways. One of the benefits is I can speak, read and understand the language, Chinese. Countries such as China, Singapore, Hongkong and some parts of East Asia have Mandarin as their mother language. In terms of business, I can be an interpreter between countries that speak Chinese and countries that do not speak Chinese. There are a lot of other benefits from studying in Taiwan, such as the major that I took right now. The world knows that Taiwan has a very good name and reputations when it comes to software and hardware. I may have a lot of opportunities to connect and work with the best
software or hardware engineer if I study and stay in Taiwan.

(Indonesian)  

Belajar di Taiwan dapat memiliki dampak besar dan membawa banyak manfaat dalam banyak hal. Salah satu manfaatnya adalah saya dapat berbicara, membaca dan memahami bahasa, bahasa Cina. Negara-negara seperti Cina, Singapura, Hongkong dan beberapa bagian Asia Timur menggunakan bahasa Mandarin sebagai bahasa ibu mereka. Dalam hal bisnis, saya bisa menjadi juru bahasa antara negara-negara yang berbahasa Cina dan negara-negara yang tidak berbicara bahasa Cina. Ada banyak manfaat lain dari belajar di Taiwan, seperti jurusan yang saya ambil saat ini. Dunia tahu bahwa Taiwan memiliki nama dan reputasi yang sangat baik dalam hal perangkat lunak dan perangkat keras. Saya mungkin memiliki banyak peluang untuk terhubung dan bekerja dengan yang terbaik insinyur perangkat lunak atau perangkat keras jika saya belajar dan tinggal di Taiwan.

7.  What do you see as your key achievements during your studies in Taiwan?

(English)

There are a lot of achievements I made during my study in Taiwan. I can now join many events held by university here, I can include myself in a lot of exhibitions, seminars etc. I can also meet and interact with a lot of people from around the world which I believe it as an achievement. I can find a friend who has the same passion as me. I can make some personal incomes from a part-time job. I can travel to other parts of Taiwan. I can be more mature, more independent, more confident and
have a better self-management.

(Indonesian)  

Ada banyak prestasi yang saya buat selama studi di Taiwan. Saya sekarang dapat bergabung dengan banyak acara yang diadakan oleh universitas di sini, saya dapat melibatkan diri saya dalam banyak pameran, seminar, dll. Saya juga dapat bertemu dan berinteraksi dengan banyak orang dari seluruh dunia yang saya yakini sebagai sebuah pencapaian. Saya dapat menemukan seorang teman yang memiliki gairah yang sama dengan saya. Saya dapat memperoleh penghasilan pribadi dari pekerjaan paruh waktu. Saya dapat melakukan perjalanan ke bagian lain di Taiwan. Saya bisa lebih dewasa, lebih mandiri, lebih percaya diri dan memiliki manajemen diri yang lebih baik.

8. What advice do you have for other foreign students who may want to come to Taiwan to study?

(English)

Actually, you do not really have to worry about a lot of things, especially when it comes to language. English is not spoken in Taiwan, however the locals and particularly young people living in the capital of Taipei know some English, and are very willing to help you pick up Mandarin. As time goes by, you must have known basic Chinese because you listen to it everyday. You just need to try to understand the situation where you have to blend in with the locals. When it comes to culture,
again, different country different culture, so in order to understand anything, you have to ask.

(Indonesian)  

Sebenarnya, Anda tidak perlu terlalu khawatir tentang banyak hal, terutama dalam hal bahasa. Bahasa Inggris tidak digunakan di Taiwan, namun penduduk setempat dan terutama kaum muda yang tinggal di ibu kota Taipei tahu beberapa bahasa Inggris, dan sangat bersedia membantu Anda mengambil Bahasa Mandarin. Seiring berjalannya waktu, Anda pasti tahu bahasa Mandarin dasar karena Anda mendengarkannya setiap hari. Anda hanya perlu mencoba memahami situasi di mana Anda harus berbaur dengan penduduk setempat. Ketika datang ke budaya, sekali lagi, negara yang berbeda budaya yang berbeda, jadi untuk memahami sesuatu, Anda harus bertanya.