新南向國家學生心得分享

想知道國際學生們對於在臺灣唸書有什麼想法和感受?您一定要聽聽他們的故事。

Justine Karla S. Villasante/ CTBC Financial Management College

From : Philippines
Major : AB Foreign Service Major in Diplomacy

9262.jpg 

An exchange student from Manila, Philippines currently in my last semester taking up AB Foreign Service major in Diplomacy from Lyceum of the Philippines University-Manila. I was born and raised in Manila and the youngest in the family. As of now, I am studying at CTBC Financial Business Management for 2 semesters or 10 months to be exact. It is my first time to study overseas and visit Taiwan.

Isang “exchange student” mula sa Maynila ng bansang Pilipinas at kasalukuyang nasa huling tao ng pag-aaral ng kursong AB Foreign Service major in Diplomacy mula sa paaralan ng Pamatasan ng Liceo ng Pilipinas. Ako ay ipinanganak at lumaki sa Maynila at bunso sa apat na magkakapatid. Sa kasalulukyan, ako ay nag-aaral sa CTBC Financial Business Management ng dalawang semestre o higit katumbas ng sampung buwan. Ito ang una kong pagkakataon na makapag-aral sa ibang bansa at mabisita ang bansang Taiwan.

————————————————————————————————————————————————————————————————————————

1. What made you decide to study in Taiwan?

(English)

My decision to study in Taiwan was a bundle of surprise, but the ultimate deciding factor that won me over is the generosity of my host university – CTBC Financial Management College when it comes to granting scholarship opportunities. Another factor includes my desire to learn the Chinese language, the proximity of Taiwan to the Philippines as well as the currency conversion of PH Peso to NT Dollar.

(Pilipino) 

Napagdesisyunan ko na mag-aral sa Taiwan dahil sa magandang oportunidad at bukas palad na pribilehiyo na ibinigay sa akin ng aking “host university” - CTBC Financial Management College pagdating sa pagkakakaloob ng iskolarship. Ang iba pang dahilan kung bakit pinili na mag-aral sa Taiwan ay: ang dedikasyon ko upang mapag-ibayo ang kaalaman ko sa Wikang Tsina, malapit ang Pilipinas sa Taiwan at binigyang konsiderasyon ko rin ang palitan ng pera mula Philippine Peso at New Taiwan Dollar.

 

2.  Briefly tell us about the program you are studying. What subjects are you studying? What have you enjoyed the most in your studies?
(English)

As mentioned above, I am studying International Relations and Diplomacy in my home university yet my major is not discredited from the vast professional core subjects that are offered in CTBC. Albeit that their flagship is more about business and finance, surprisingly, they cater numerous subjects which are closely related to my field. For instance, last semester I took up Global Financial Analysis, Common Law, International Trade, Geopolitics, and Southeast Asian Economy and for this semester I am taking up International Trading Strategies, Comparative Religions, Risk Management and International Litigation Law. A balanced and well collected social-academic life encapsulates my enjoyment to this academic year. Balance and collected in terms of having a sensible discussion from well-respected mentors, yet still having the time to immerse me in Taiwanese culture from several activities inside and outside of school.

(Pilipino) 

Mula sa nabanggit ko sa itaas, ako ay nag-aaral ng kursong Pandaigdigang Pakikipag-ugnayan (International Relations) at Diplomasya (Diplomacy) sa aking unibersidad sa Pilipinas. Ngunit ikinagagalak ko na ang aking kurso ay hindi naisantabi sa pag-aaral ko sa isang business school, sapagkat ang unibersidad ko sa Taiwan ay maraming seleksyon ng pagpipilian na propesyunal na asignatura na may kaugnayan sa aking kurso, bagamat business at finance ang kanilang kadalubhasaan. Halimbawa. noong nakaraang semestre kinuha ko ang asignatura na Global Financial Analysis, Common Law. International Trade, Geopolitics, at Southeast Asian Economy. At para nasa sa semstreng ito, kasalukuyan kong kinukuha ang mga asignatura na International Trading Strategies, Comparative Religions, Risk Management at International Litigation Law. Ang balanseng oras ko para sa pakikipag sosyalan at akademiko ang kabuuan ng aking masayang pag-aaral sa buong taon ng akademikong ito. Balanse sapagkat mayroon kaming makabuluhan na diskuyon mula sa aking mga respetadong propesor ngunit nagkakaroon pa rin ako ng panahon at pagkakataon upang magsaya, lumabas at diskubrihin ang kultura ng Taiwan sa pamamagitan ng iba’t ibang aktibidad sa loob at labas ng paaralan.

3. How does studying in Taiwan compare with studying in your home country (e.g., teaching quality, environment, school equipment, facilities, etc.)?

(English)

I love the fact that the academic set-up in Taiwan is toxic-free, stress-free and pressure-free. I definitely appreciate the serenity of our campus, although some students’ say that is it isolated and secluded from the city nevertheless, I take it on a positive note that makes CTBC unique. Back in the Philippines, my university is located at the heart of the so called-university belt (chains of university) every day I am welcome by the bustling and busy life of Manila, the traffic, the jam-packed public transportation which is far different from my experience here. The best thing in my academic life here is that I got the chance to do things I like which I never had the chance to do in the Philippines. Usually, I am always running out of time and anxious juggling my academics and my life at the same time, but here I am more in control and responsible for my own time without any anxiety. I get to appreciate the simplicity and little joys of life and do some reflection as well.

Teaching quality wise there is no room for doubt when it comes to the expertise of my professors. I must say that the professors that I encountered are somehow diverse when it comes to their field of expertise and nationalities. Some are from Korea, Japan, Canada, and Australia and most of them were prominent personalities from their home countries and earned impressive degrees. I have one Taiwanese professor who is a one the well-known economists in the country, while the other one used to be a Mayor in Sendai, Japan. Totally crème ala crème!
Facilities speaking, the university provides what the students really need, especially the maintenance of the dormitory. They have efficient and updated technological equipment, appropriate venues for events and a decent gym apparatus.

(Pilipino)  

Lubos kong kinagiliwan ang sitwasyon ng aking pag-aaral dito sa Taiwan sapagkat ako ay malayo mula sa stress. Lubos kong pinahahahalagahan ang katahimikan ng aking paaralan kahit na ito ay malayo sa syudad base sa komento ng mga estudyante na nag-aaral dito. Lubos ko pa rin itong tinatanggap bilang isang positibong komento at katangi-tangi na katangian ng CTBC, sapagkat ang paaralan ko sa Pilipinas ay matatagpuan sa kalagitaan nang maingay at mataong lugar dahil ito ay napapaligiran ng maraming unbersidad na nasa sentro ng maynila. Ang trapik at siksikan na pampublikong transportasyon ay malayong malayo kumpara sa aking karansan dito. Ang pinaka gusto kong parte sa aking pag-aaral dito ay ang kakayanan kong gawin ang mga bagay na gusto ko na hindi kailan man sa anumang pagkakataon ay nagawa ko sa Pilipinas dahil sa dami ng aking ginagawa para sa aking kurso. Kalimitan ako ay stress na balansehin ang aking responsibildad sa pag-aaral at pamahalaan ang aking sariling buhay, ngunit dito sa Taiwan, hawak ko ang sarili kong oras ng walang halong pagaalinlangan. Buong puso ko rin na pinahahalagahan ang simple at tahimik na pamumuhay dito.

Sa kalidad ng pag tuturo walang duda na dalubhasa at maalam ang mga propesor na aking nakasalamuha sa iba’t ibang larangan ng kanilang pinagdalubhasaan at nasyunalidad. Ang ilan sa kanila ay mula sa bansang Korea, Japan, Canada, Australia at kalimitan sa kanila ay prominente at kilala sa kanilang mga bansa at umani ng kahanga hangang mga titulo. Isa sa aking mga Taiwanese na guro ay kilalang ekonomista sa bansa samantalang ang isa naman ay naglingkod bilang Mayor sa lungsod ng Sendai sa Japan.
Patungkol naman sa mga pasilidad ng aming paaralan, ibinibigay lahat ng paaralan ang pangunahing pangangailangan ng mga estudyante upang maging matiwasay ang aming pag-aaral. Kapuri-puri ang kanilang mga teknolohiyang aparato, malinis na lugar sa mga okasyon, dormitoryo, klasrum at gym.

4.  What has been the greatest challenge you faced in applying to study in Taiwan? How did you overcome this challenge?

(English)

The greatest challenge that I faced before going here in Taiwan was me convincing my parents to let me spread my wings and to get out from my comfort zone. Being the youngest of the family, it is normal for them to be overprotective, but on the other hand, it pushed me even harder to prove to them that I can be responsible and independent enough to take in charge of my career path. Second would be our financial capability, convincing my parents that being an exchange student would not be too burdensome to our monetary capacity and I am beyond grateful that this problem was solved by scholarship grant.

(Pilipino)  

Isa sa mga pinaka pagsubok na kinaharap ko bago pa man ang pagpunta ko dito sa Taiwan ay kung sa paanong paraan ko makukumbinsi ang aking magulang na payagan ako na lumahok sa programa na ito. Bilang bunso sa pamilya, kalimitan ay mahigpit sila sa akin, ngunit hindi ito naging sagabal upang hindi ko pagpursigihin ang kagustuhan na patunayan sa kanila na ako ay nasa wastong edad upang maging responsable na tahakin ang karera na nais ko sa aking buhay. Ikalawa, naging problema rin sa paghingi ng permiso sa aking magulang ay ang gastos at pinansyal na aming ilalabas upang maisakatuparan ang aking exchange program at buong puso akong nagpapasalamat na ako ay nabiyayayaan ng scholarship ng aking paaralan.

5.  What do you plan to do after you have finish your studies in Taiwan? Would you like to stay in Taiwan?  Why? 

(English)

After my exchange program, I will return to the Philippines and graduate. Practicality wise, I need to work to pursue my graduate studies. I am certain that I would attain my Masters abroad if given a chance; also here in Taiwan, since adjustment and familiarization will no longer be an issue. Taiwan is a great place not just to stay, but a place to build my dreams and my goals in life. I love the warmth of Taiwanese local community, my taste bud enjoys the traditional dishes, the vibrant cultural activities and the fact that each county is unique from one another thus offers a lot of varieties. I believe that staying in Taiwan would be a wonderful idea.

(Pilipino)  

Dahil nalalapit na matapos ang yugto ng aking pag-aaral bilang isamg exchange student ako ay babalik sa Pilipinas upang magtapos. Ako ay sigurado na pag-iibayuhin ko pa ang aking kaalaman at kalubdahasaan sa pamamagitan ng pag-aaral muli ng Masters sa ibang bansa. Kung pagbibigyan muli ng pagkakataon, nais ko muling mabista ang Taiwan sapagkat pamilyar na ako sa bansa at hindi na rin isyu sa akin ang adjustment. Ang bansang Taiwan ay isang napakaganda ng bansa hindi lamang upang bisitahin ngunit bansa upang buuin at abutin ang mga pangarap ko sa buhay. Gustong gusto ko ang mainit na pagtanggap sa akin ng lokal na komunidad, ang aking panlasa ay sakto sa kanilang tradisyunal na pagkain at mga putahe, isama na rin ang kanilang makulay na kultura. Ako ay lubos na niniwala na isang magandang ideya ang paglagi sa Taiwan.

6.  How do you think studying in Taiwan can benefit you in your future career?

(English)

Since the trajectory of my career leads to foreign affairs, I believe that being an exchange student opened my eyes to various aspects of skill set and ideas which are essential to becoming an effective diplomat or representative of my country in near future. Cultural consciousness and sensitivity are the core values I learned during my stay here, appreciating and respecting the roots and history of Taiwan answered some of the why’s in my head. In addition, understanding the cultural and historical background of a country makes everything easier for me to interact with the locals. Language proficiency is another, staying in a foreign country ignite my interest to learn more language as I learned that communication is the real bridge to establish good social relations.

(Pilipino)  

Sa rason na ang tinatahak ng aking kurso ay patungo sa panalabas na ugnayan (Foreign Service), naniniwala ako na ang pagiging exchange student ko ay malaking bagay upang mabuksan ang aking isipan at kamalayan sa ilang aspeto ng kasanayan na lubhang kailangan upangmaging isang epektibo na diplomat ako sa aking bansa sa hinaharap. Ang kamalayan, respeto at pagiging sensitibo sa kultura ay isa sa mga sentro na aking natutunan sa ilang buwan ang aking pamamalagi. Pag respeto at pagpapahalaga sa pinagmulan at kasaysayan ng Taiwan ang naging daan upang masagot ang ilan bakit sa aking isipan patungkol sa kanila gawi sa pamumuhay. Ang pag-unawa sa kultura at kasaysayan ay nagpadali sa akin upang makipag-ugnayan sa mga lokal. Ang kasanayan sa wikang Tsina ay isa pang rason upang pag-igtingin ang aking interes na pagbutihin ang pag-aaral nito sapagkat naniniwala ako na lenggwahe at komunikasyon ang susi upang mas mapabuti ang ugnayan.

7.  What do you see as your key achievements during your studies in Taiwan?

(English)

I must say that my stay in Taiwan changed me a lot to a better and bigger version of me which I believe was far the best achievement in my part. There are a lot of things which I discovered and understand about myself, how to cope with life and improved my social circle. I also learned how to manage my finances well. Every day is a brand new day for me to discover and unfold the hidden gems of Taiwan from places to foods, to culture and anything under the sun.

(Pilipino)  

Sa aking palagay, masasabi ko na malaki at positibo ang pagbabago na naganap sa akin simula nang pamamalagi ko dito sa Taiwan na masasabi ko ay isang tagumpay. Maraming bagay ang aking nadiskubre at naintindihan sa aking sarili, sa paanong pamamaraan ako makasasabay sa agos ng buhay at kung paano ko pa mapag papabuti ang aking pakikipag kapwa-tao at higit sa lahat kung paano ko pangangasiwaan ang aking pinansyal nang maayos. Araw araw ay isang bagong pagkakakataon upang mas lubusang makilala ang Taiwan lalo na ang lugar, pagkain, kultura at kung ano pa man.

8. What advice do you have for other foreign students who may want to come to Taiwan to study?

(English)

I would give my stay here a rating of 5 stars! I enjoyed every bit of the escapade that I experienced during my journey. Taiwan will always surprise you and there are still a lot of things to discover, so you have to see it for yourself. 10 months flies so fast it felt like everything happened in just one blink. Taiwan is a mixture of well-balanced modernity and tradition, receptive to the demands of the modern age without neglecting their cultural and historical identity. Taiwan deserved and justified to be called Formosa.

(Pilipino)  

Para sa akin, nais kong bigyan ng limang marka! Lubos ang aking galak sa bawat karanasan na tinatamasa ko sa bansang ito. Ang bansang hindi nagmimintis sa baon na sorpresa at mas mainam kung ikaw mismo ang makakasaksi nito. Sobrang bilis ng sampung buwan na sa wari ko’y parang kahapon lamang, para bang isang kisap mata. Ang bansang Taiwan ay pinaghalong makabago at tradisyunal na lipunan. Umaangkop sa tawag ng modernisasyon ngunit matalino sa pagpepreserba ng yaman ng kanilang kultura, kasaysayan at pagkakakilanlan at patuloy na pinagyayabong ang mga ito. Walang duda na karapatdapat ngang kilalanin ang bansang ito na bilang Formosa.